1 00:00:00,730 --> 00:00:02,398 Bintang-bintang telah hilang. 2 00:00:05,193 --> 00:00:08,071 Planet-planet telah menghilang. 3 00:00:10,240 --> 00:00:13,910 Jumlah kami hampir tidak cukup kiri untuk memberi akhir pada nama-- 4 00:00:15,787 --> 00:00:17,871 Pengangkatan yang Tenang. 5 00:00:17,872 --> 00:00:19,873 [Gerbang berderit] 6 00:00:19,874 --> 00:00:22,292 Saya melihat adanya kesenjangan dalam... 7 00:00:22,293 --> 00:00:24,211 Tidak, itu ada di dalam batas yang dapat diterima. 8 00:00:24,212 --> 00:00:25,879 Eh, melanjutkan dengan misi. 9 00:00:25,880 --> 00:00:33,428 ♪ 10 00:00:33,429 --> 00:00:36,056 Persediaan berkurang. 11 00:00:36,057 --> 00:00:38,058 Infrastruktur hancur. 12 00:00:38,059 --> 00:00:43,021 Terlalu sedikit untuk dibangun kembali, terlalu banyak untuk diberi makan. 13 00:00:43,022 --> 00:00:45,983 Kemanusiaan membusuk. 14 00:00:45,984 --> 00:00:49,069 Tapi jangan putus asa, anak-anakku. 15 00:00:49,070 --> 00:00:51,572 Saya beritahukan kepada Anda sekarang bahwa memang ada lebih banyak ke bulan-bulan ini 16 00:00:51,573 --> 00:00:53,907 daripada yang terlihat. 17 00:00:53,908 --> 00:00:56,577 Konsolidasi-- 18 00:00:56,578 --> 00:01:00,081 mereka menyembunyikan teknologinya, orang-orang mereka. 19 00:01:02,041 --> 00:01:05,545 Mereka tidak akan memberitahumu apa yang mereka temukan, tapi aku akan melakukannya. 20 00:01:07,088 --> 00:01:09,966 Satu bulan berdiri terpisah dari yang lain. 21 00:01:12,468 --> 00:01:14,636 Dan dalam kegelapan bulan itu... 22 00:01:14,637 --> 00:01:17,390 ♪ 23 00:01:18,975 --> 00:01:20,976 ...lautan darah. 24 00:01:20,977 --> 00:01:22,978 [Musik menegangkan diputar] 25 00:01:22,979 --> 00:02:00,350 ♪ 26 00:02:11,194 --> 00:02:12,736 Memulai keturunan. 27 00:02:12,737 --> 00:02:15,572 [Gemuruh] Jam misi dimulai. 28 00:02:15,573 --> 00:02:17,242 Eksplorasi AT-5 sedang berlangsung. 29 00:02:20,036 --> 00:02:21,745 Bagaimana keadaannya di bawah sana, narapidana? 30 00:02:21,746 --> 00:02:23,957 Siap melakukan kebaikan untuk perubahan? 31 00:02:25,500 --> 00:02:26,751 Ya. 32 00:02:28,545 --> 00:02:30,003 Mari kita selesaikan ini. 33 00:02:30,004 --> 00:02:31,547 Terimalah itu. 34 00:02:31,548 --> 00:02:34,591 Kedalaman jelajah dalam waktu sekitar dua menit. 35 00:02:34,592 --> 00:02:35,634 Bersiaplah. 36 00:02:35,635 --> 00:02:38,554 ♪ 37 00:02:38,555 --> 00:02:40,305 saya melihat beberapa ketidakteraturan tegangan 38 00:02:40,306 --> 00:02:41,890 pada instrumennya, 39 00:02:41,891 --> 00:02:43,225 jadi awasi untuk percikan api atau nyala api 40 00:02:43,226 --> 00:02:44,726 atau semacamnya. 41 00:02:44,727 --> 00:02:47,312 - Api? Mengapa ada api? 42 00:02:47,313 --> 00:02:50,107 - Aku tidak tahu. Itu sebabnya aku memperingatkanmu. 43 00:02:50,108 --> 00:02:53,318 ♪ 44 00:02:53,319 --> 00:02:54,862 - Kamu sudah mengujinya, kan? 45 00:02:54,863 --> 00:02:56,697 Inilah ujiannya. 46 00:02:56,698 --> 00:02:58,448 Tapi Anda terikat erat semampu kita, 47 00:02:58,449 --> 00:03:00,284 dan kapal itu adalah tank. 48 00:03:00,285 --> 00:03:02,160 Perhatikan saja kedalaman Anda saat kamu di bawah sana. 49 00:03:02,161 --> 00:03:03,745 Medannya bisa jadi tidak dapat diprediksi, 50 00:03:03,746 --> 00:03:05,372 jadi pastikan kamu tidak berjalan ke bawah 51 00:03:05,373 --> 00:03:07,040 terlalu jauh ke zona merah. 52 00:03:07,041 --> 00:03:09,836 Ini bisa memerlukan tekanan, tapi ada batasnya. 53 00:03:11,296 --> 00:03:13,046 Hei, Kapten, 54 00:03:13,047 --> 00:03:14,882 itu-- lambung kapal mulai menyala untuk merasakannya, gelas itu. 55 00:03:14,883 --> 00:03:17,301 - Baiklah. Menutup pelindung jendela kapal. 56 00:03:17,302 --> 00:03:19,511 - Hei, apa sebenarnya itu kamu ingin aku menemukannya? 57 00:03:19,512 --> 00:03:21,096 Kamu belum memberitahuku apa itu. 58 00:03:21,097 --> 00:03:24,725 - Kami tidak tahu. Kamu yang pertama jatuh. 59 00:03:24,726 --> 00:03:26,018 Yang kami miliki hanyalah pemindaian permukaan. 60 00:03:26,019 --> 00:03:27,936 Itu sebabnya kamu ada di sana-- 61 00:03:27,937 --> 00:03:31,398 Ya, salah satu alasannya. 62 00:03:31,399 --> 00:03:35,068 Anda tahu, kami menyelamatkannya gelas dari Filament Station. 63 00:03:35,069 --> 00:03:37,487 Tidak ada goresan di atasnya. 64 00:03:37,488 --> 00:03:40,282 Saya tahu, kan? Cukup beruntung. 65 00:03:40,283 --> 00:03:43,119 Lucu bagaimana beberapa hal bertahan dan yang lainnya tidak. 66 00:03:45,121 --> 00:03:47,372 Mendekati kedalaman maksimum. 67 00:03:47,373 --> 00:03:49,082 30 detik. 68 00:03:49,083 --> 00:03:50,877 – [Suara benturan] - Hei, um... 69 00:03:52,170 --> 00:03:53,796 Hei, apakah kamu mendengar ini? 70 00:03:55,632 --> 00:03:58,217 Halo? Hai. 71 00:03:58,218 --> 00:04:00,552 Eh, hei, kamu bilang jangan masuk ke zona merah! 72 00:04:00,553 --> 00:04:03,263 Kami berada di zona merah! [Transmisi radio kacau] 73 00:04:03,264 --> 00:04:04,681 - Pergilah ke koordinat dari peta 74 00:04:04,682 --> 00:04:06,350 dan katalog seperti yang diinstruksikan 75 00:04:06,351 --> 00:04:08,685 dan kami akan mempertimbangkan penebusan dosa Anda dilayani. 76 00:04:08,686 --> 00:04:11,689 Hati-hati. [Transmisi radio kacau] 77 00:04:13,274 --> 00:04:15,901 - Bagus-- - Hei! Hai! 78 00:04:15,902 --> 00:04:17,486 [Benturan keras] 79 00:04:17,487 --> 00:04:19,489 [Gemuruh] 80 00:04:22,534 --> 00:04:23,910 Anda tidak bisa serius. 81 00:04:24,911 --> 00:04:26,662 [Bip] 82 00:04:26,663 --> 00:04:28,164 Anda tidak bisa serius. 83 00:04:29,749 --> 00:04:31,124 Anda tidak bisa serius. 84 00:04:31,125 --> 00:04:32,460 [Suara benturan] 85 00:04:45,640 --> 00:04:47,016 Oke. 86 00:04:48,226 --> 00:04:49,686 Persetan denganku. 87 00:05:02,657 --> 00:05:04,492 [Menghela napas] 88 00:05:20,174 --> 00:05:21,634 50. 89 00:05:23,636 --> 00:05:25,305 [Suara berderak] 90 00:06:03,176 --> 00:06:04,802 [Kamera berputar] 91 00:06:18,274 --> 00:06:19,609 Kamera. 92 00:06:20,818 --> 00:06:22,487 Itu berguna. 93 00:06:24,697 --> 00:06:26,740 [Musik menegangkan diputar] 94 00:06:26,741 --> 00:06:38,044 ♪ 95 00:06:48,346 --> 00:06:55,853 ♪ 96 00:07:06,614 --> 00:07:09,826 ♪ 97 00:07:13,746 --> 00:07:15,748 [Knop mengklik] 98 00:07:24,382 --> 00:07:26,384 [Bergumam] 99 00:07:28,177 --> 00:07:29,596 Oke. Satu jatuh... 100 00:07:30,889 --> 00:07:32,056 lima lagi. 101 00:07:33,182 --> 00:07:34,266 [Bip] 102 00:07:34,267 --> 00:07:35,351 Oksigen. 103 00:07:58,124 --> 00:08:00,126 [Gemuruh] 104 00:08:08,509 --> 00:08:10,511 [Kamera berputar] 105 00:08:18,603 --> 00:08:20,604 [Musik menegangkan diputar] 106 00:08:20,605 --> 00:08:27,278 ♪ 107 00:08:41,125 --> 00:08:42,460 [Kamera menderu] 108 00:09:17,161 --> 00:09:19,163 [Bergumam] 109 00:09:22,333 --> 00:09:23,835 Jauh sekali. 110 00:09:27,547 --> 00:09:29,215 [Bergemuruh] 111 00:09:37,098 --> 00:09:38,892 [Kamera menderu] 112 00:10:22,518 --> 00:10:24,229 Itu bahkan tidak ada di peta. 113 00:10:25,730 --> 00:10:26,898 Mungkin... 114 00:10:35,949 --> 00:10:37,367 Hei... 115 00:10:38,451 --> 00:10:40,870 Apa yang harus saya lakukan jika saya menemukan sesuatu tidak ada di peta? 116 00:10:45,083 --> 00:10:47,252 Anda tidak hanya berpura-pura kamu tidak dapat mendengarku, kan? 117 00:10:53,299 --> 00:10:55,510 Kenapa panas sekali di bawah sini? 118 00:11:17,991 --> 00:11:19,992 [Musik menegangkan diputar] 119 00:11:19,993 --> 00:11:33,297 ♪ 120 00:11:33,298 --> 00:11:34,882 [Bergemuruh] 121 00:11:34,883 --> 00:11:43,223 ♪ 122 00:11:43,224 --> 00:11:45,225 [Berderak] 123 00:11:45,226 --> 00:12:00,909 ♪ 124 00:12:10,335 --> 00:12:11,586 [Kamera menderu] 125 00:12:24,307 --> 00:12:25,892 [Menghembuskan napas dengan tajam] 126 00:12:47,830 --> 00:12:49,624 [Gemuruh] 127 00:13:24,450 --> 00:13:26,368 [Gemuruh] 128 00:13:26,369 --> 00:13:27,787 [Cairan tumpah] 129 00:13:33,251 --> 00:13:35,336 [ Menabrak ] 130 00:13:36,588 --> 00:13:38,589 [Musik menegangkan diputar] 131 00:13:38,590 --> 00:13:45,220 ♪ 132 00:13:45,221 --> 00:13:47,139 [Mengerang] 133 00:13:47,140 --> 00:13:58,859 ♪ 134 00:13:58,860 --> 00:14:00,777 [ Menabrak ] 135 00:14:00,778 --> 00:14:03,071 [Mengerang] 136 00:14:03,072 --> 00:14:04,072 Apa-apaan ini? 137 00:14:04,073 --> 00:14:06,075 [Mengerang] 138 00:14:07,994 --> 00:14:09,244 [Desis statis] 139 00:14:09,245 --> 00:14:11,747 [Transmisi radio kacau] 140 00:14:11,748 --> 00:14:13,749 ...apa statusmu... 141 00:14:13,750 --> 00:14:16,002 Apakah kamu membacakanku? Apa statusmu? 142 00:14:16,794 --> 00:14:19,254 [Mengerang] Ya, aku di sini. 143 00:14:19,255 --> 00:14:21,298 ...kapal rusak. Apakah kamu jatuh? 144 00:14:21,299 --> 00:14:24,676 - Uh-- Uh, a-aku-aku tidak tahu. 145 00:14:24,677 --> 00:14:26,386 Apakah itu kamu? 146 00:14:26,387 --> 00:14:28,056 - [Transmisi radio kacau] - ...lambung rusak... 147 00:14:29,515 --> 00:14:31,350 Entahlah. Apakah itu?! 148 00:14:31,351 --> 00:14:33,060 Kamu tidak memberitahuku hal itu di sana akan ada apa pun di bawah sini! 149 00:14:33,061 --> 00:14:34,228 Oke, tenang. 150 00:14:34,229 --> 00:14:35,521 Katakan saja padaku jika ada ada masalah dengan kapalnya. 151 00:14:35,522 --> 00:14:37,272 Kita perlu tahu jika kapal rusak 152 00:14:37,273 --> 00:14:38,774 sebelum kami mengirimmu kembali. 153 00:14:38,775 --> 00:14:40,651 - Kembali-- Kembali ke bawah. 154 00:14:40,652 --> 00:14:42,402 Kembali? Mustahil. 155 00:14:42,403 --> 00:14:43,655 Tidak mungkin! 156 00:14:44,781 --> 00:14:47,491 saya sudah selesai. saya sudah selesai. 157 00:14:47,492 --> 00:14:49,535 Jadi bawalah aku kembali dan menjebloskanku ke penjara. 158 00:14:49,536 --> 00:14:51,119 Aku tidak melakukan ini! 159 00:14:51,120 --> 00:14:52,664 - [Transmisi radio kacau] - Adalah. Di sana. Kerusakan?! 160 00:14:54,874 --> 00:14:58,377 Katakan saja padaku jika ada ada masalah dengan kapal selam. 161 00:14:58,378 --> 00:15:01,296 Karena jika kamu terjatuh, lambung kapal bisa tertusuk, 162 00:15:01,297 --> 00:15:05,509 yang artinya bocor, yang artinya banjir, yang berarti kamu mati. 163 00:15:05,510 --> 00:15:07,512 [Bernapas dengan gemetar] 164 00:15:12,225 --> 00:15:13,810 Sub... 165 00:15:16,980 --> 00:15:20,983 um, sepertinya baik-baik saja. 166 00:15:20,984 --> 00:15:24,027 Bagus. Bagus. 167 00:15:24,028 --> 00:15:28,866 Saya tidak bisa melihat banyak, tapi sepertinya seperti lambungnya utuh. 168 00:15:28,867 --> 00:15:30,659 Jadi kita akan memeriksanya kemajuan Anda 169 00:15:30,660 --> 00:15:32,286 sementara kita menunggu lautan untuk menetap kembali. 170 00:15:32,287 --> 00:15:34,162 Hei, menurutmu kita bisa mendapatkan gambar apa pun? 171 00:15:34,163 --> 00:15:35,706 Apa, pada kedalaman itu? 172 00:15:35,707 --> 00:15:37,708 Maksudku, kamu bisa mendapatkan pasangan, mungkin. 173 00:15:37,709 --> 00:15:39,585 - Ya, mungkin perlu perlu waktu untuk menyelesaikannya, jadi lanjutkan saja. 174 00:15:39,586 --> 00:15:41,169 - Eh, "menetap"-- 175 00:15:41,170 --> 00:15:43,338 mm, apa maksudnya? [Mengendus] 176 00:15:43,339 --> 00:15:45,883 Um, itukah sebabnya semuanya gemetar? 177 00:15:45,884 --> 00:15:47,175 Intinya, ya. 178 00:15:47,176 --> 00:15:49,136 Bagian bawahnya tidak terlalu berbatu. 179 00:15:49,137 --> 00:15:52,472 Hanya lapisan darah yang membeku dan gelembung gas. 180 00:15:52,473 --> 00:15:54,266 Saya tidak berbohong ketika saya bilang itu tidak stabil. 181 00:15:54,267 --> 00:15:55,726 - Hai... - Apa? 182 00:15:55,727 --> 00:15:57,811 Anda pasti ingin melihat ini, 183 00:15:57,812 --> 00:15:59,313 gambar terbaru. 184 00:15:59,314 --> 00:16:01,398 - Astaga. Narapidana, apakah Anda... 185 00:16:01,399 --> 00:16:04,484 [ Terengah-engah ] Apakah Anda menemukan kerangka? 186 00:16:04,485 --> 00:16:06,028 - Ya. [Gemuruh] 187 00:16:06,029 --> 00:16:08,530 Ya. Eh, ya. Dan ada hal lain. - Ini mungkin hanya batu. 188 00:16:08,531 --> 00:16:10,407 Bisakah kamu menjemputku? resolusi yang lebih tinggi? 189 00:16:10,408 --> 00:16:12,868 - Batu apa yang punya gigi? Lihat ini. - Apakah kamu benar-benar menanyakan hal itu? 190 00:16:12,869 --> 00:16:18,040 - Ya, benar. - Narapidana, apakah Anda yakin itu kerangka? 191 00:16:18,041 --> 00:16:21,585 - Ya. Saya pernah melihat kerangka sebelumnya. 192 00:16:21,586 --> 00:16:23,003 Menurutmu betapa bodohnya aku? 193 00:16:23,004 --> 00:16:26,340 ♪ 194 00:16:26,341 --> 00:16:28,342 - Kami menarikmu ke atas. Bersiaplah. - Apa? 195 00:16:28,343 --> 00:16:29,843 [Gemuruh] 196 00:16:29,844 --> 00:16:31,803 - Semua tangan, bersiap untuk pemulihan. 197 00:16:31,804 --> 00:16:33,305 13 akan datang lebih cepat dari jadwal. 198 00:16:33,306 --> 00:16:35,140 Kami mungkin telah menemukan sesuatu. 199 00:16:35,141 --> 00:16:36,808 Pastikan Jack bergerak. 200 00:16:36,809 --> 00:16:37,935 Dia baru saja keluar dari tugas. 201 00:16:37,936 --> 00:16:40,312 Dia akan marah tapi aku perlu lasan Saya dapat mengandalkannya. – [Mengerang] 202 00:16:40,313 --> 00:16:42,105 kamu. Berikan aku peta. 203 00:16:42,106 --> 00:16:44,566 Saya ingin pemindaian dilakukan dari lokasi terakhir 13. 204 00:16:44,567 --> 00:16:46,610 Terus ajak dia keluar 100 meter sekaligus 205 00:16:46,611 --> 00:16:48,445 sampai kita kembali ke sana. 206 00:16:48,446 --> 00:16:51,198 Panggil apa pun yang terlihat berbeda dari sebelumnya. 207 00:16:51,199 --> 00:16:53,116 Apa? 208 00:16:53,117 --> 00:16:54,826 Tidak. Jangan repot-repot. 209 00:16:54,827 --> 00:16:57,120 Tidak akan ada bedanya jika kita jangan sampai di sana tepat waktu. 210 00:16:57,121 --> 00:16:59,665 Tidak, mereka tidak melakukannya perlu mengetahuinya juga. 211 00:16:59,666 --> 00:17:01,292 Lagipula belum. 212 00:17:04,754 --> 00:17:06,255 [Suara kicauan] 213 00:17:06,256 --> 00:17:09,800 ♪ 214 00:17:09,801 --> 00:17:11,802 [Bernafas berat] 215 00:17:11,803 --> 00:17:15,973 ♪ 216 00:17:15,974 --> 00:17:18,058 Membawamu masuk sekarang. 217 00:17:18,059 --> 00:17:21,436 [Mesin berputar] 218 00:17:21,437 --> 00:17:24,315 [Suara berderit] 219 00:17:27,902 --> 00:17:30,612 – [Bergemuruh] - Oke. 220 00:17:30,613 --> 00:17:32,781 Oke. eh... 221 00:17:32,782 --> 00:17:34,366 Jadi sekarang bagaimana? 222 00:17:34,367 --> 00:17:36,076 [Pintu terbuka] 223 00:17:36,077 --> 00:17:39,204 ♪ 224 00:17:39,205 --> 00:17:41,290 Baiklah. Kami jelas. 225 00:17:41,291 --> 00:17:43,626 Bagaimana oksigennya? [Mesin berputar] 226 00:17:49,716 --> 00:17:51,967 [ Jendela kapal mencicit ] 227 00:17:51,968 --> 00:17:54,928 - Hei. Jadi, uh-- Jadi apa masalahnya? 228 00:17:54,929 --> 00:17:56,805 - Apa aku sudah selesai? - Bagaimana oksigenmu? 229 00:17:56,806 --> 00:17:58,348 Lihat ada kebocoran? 230 00:17:58,349 --> 00:18:01,351 - Uh, um, uh, ya. Aku mati lampu. 231 00:18:01,352 --> 00:18:04,229 Tapi-- Tapi, ya, mungkin. Mungkin ada kebocoran. 232 00:18:04,230 --> 00:18:06,064 Eh, ada sedikit darah menetes ke dalam, 233 00:18:06,065 --> 00:18:08,942 dan kemudian ada semacam cairan menumpuk di dinding. 234 00:18:08,943 --> 00:18:10,527 Saya tidak tahu-- Saya tidak tahu apa itu. 235 00:18:10,528 --> 00:18:12,404 Itu hanya kondensasi. 236 00:18:12,405 --> 00:18:14,323 - Aku tahu apa itu kondensasi-- Dengar, itu tidak masalah. 237 00:18:14,324 --> 00:18:17,534 Anda cukup memperingatkan orang berikutnya itu sesuai dengan apa yang saya temukan. 238 00:18:17,535 --> 00:18:19,077 Ada sesuatu yang hidup di bawah sana. 239 00:18:19,078 --> 00:18:20,454 Hei, Kapten. 240 00:18:20,455 --> 00:18:21,830 Anda pasti ingin melihat ini. 241 00:18:21,831 --> 00:18:23,123 Kami punya fotonya? 242 00:18:23,124 --> 00:18:24,208 Hmm. 243 00:18:24,209 --> 00:18:27,086 [Berbicara dengan tidak jelas] 244 00:18:30,590 --> 00:18:32,883 [Suara benturan] 245 00:18:32,884 --> 00:18:34,718 Pukulan lebih erat. 246 00:18:34,719 --> 00:18:37,137 - Jika ada lebih banyak lagi hal-hal di bawah sana, kita mungkin... 247 00:18:37,138 --> 00:18:39,723 [Berbicara dengan tidak jelas] 248 00:18:39,724 --> 00:18:41,600 - Wah. Apakah dia punya cukup oksigen? 249 00:18:41,601 --> 00:18:43,644 - Tidak. Jangan repot-repot. Kita harus bergerak cepat. 250 00:18:43,645 --> 00:18:45,312 - Kita tidak bisa kehilangan ini. - Kapten, kamu yakin dia tidak membutuhkan udara lagi 251 00:18:45,313 --> 00:18:46,563 sebelum dia turun kembali? 252 00:18:46,564 --> 00:18:48,023 Anda tahu, untuk berjaga-jaga? 253 00:18:48,024 --> 00:18:50,943 - Aku akan mengkhawatirkannya. Anda memberi tahu dewan. 254 00:18:50,944 --> 00:18:52,861 Ya. Anda mengerti. 255 00:18:52,862 --> 00:18:55,280 Oh ya? 256 00:18:55,281 --> 00:18:57,366 [ Jendela kapal mencicit ] 257 00:18:57,367 --> 00:19:00,285 - Hei, ya. Jadi aku menemukan sesuatu, kan-- 258 00:19:00,286 --> 00:19:02,120 sesuatu yang bagus? 259 00:19:02,121 --> 00:19:04,081 Kami mengunduh gambarnya. 260 00:19:04,082 --> 00:19:05,708 Tentu terlihat seperti kerangka kepada saya. 261 00:19:07,544 --> 00:19:09,628 Jadi ayolah. Keluarkan aku dari sini. 262 00:19:09,629 --> 00:19:12,506 - Aku tidak bisa. Seperti yang saya katakan, Anda sudah siap. 263 00:19:12,507 --> 00:19:14,007 Kami meluangkan waktu untuk mengeluarkanmu dari sini, 264 00:19:14,008 --> 00:19:15,676 kita mungkin kehilangan kesempatan. 265 00:19:15,677 --> 00:19:17,886 Kesalahan lainnya, mungkin mengarah ke suatu tempat bahwa kita tidak bisa mendapatkannya. 266 00:19:17,887 --> 00:19:19,930 Jadi aku akan memberi Anda sesuatu untuk diambil sampelnya. 267 00:19:19,931 --> 00:19:23,433 - Hai. Hai! Anda tidak mendengarkan saya! 268 00:19:23,434 --> 00:19:25,228 Ada hal lain! 269 00:19:26,479 --> 00:19:27,980 Oke. 270 00:19:27,981 --> 00:19:29,565 Bukannya aku tidak mau kesepakatannya, oke? 271 00:19:29,566 --> 00:19:31,651 Saya ingin kesepakatannya! Saya ingin menebus kesalahannya. 272 00:19:33,069 --> 00:19:34,445 Itu tidak sepadan. 273 00:19:35,530 --> 00:19:38,782 Bukan itu. Itu tidak layak bagiku. 274 00:19:38,783 --> 00:19:40,367 Itu tidak layak untukmu. 275 00:19:40,368 --> 00:19:42,077 Ya, kalian semua menjilat atas kerangka ini, 276 00:19:42,078 --> 00:19:43,412 tapi kamu tidak mendengarkanku 277 00:19:43,413 --> 00:19:46,248 ketika saya katakan ada hal lain-- 278 00:19:46,249 --> 00:19:47,584 sesuatu yang hidup. 279 00:19:49,836 --> 00:19:51,504 Mungkin saja ada. 280 00:19:54,257 --> 00:19:57,509 Kami akan menempatkan ini di kapal selam tepat di depan. 281 00:19:57,510 --> 00:19:59,887 Yang harus Anda lakukan hanyalah menunjukkannya ke arah yang benar. 282 00:19:59,888 --> 00:20:01,597 Setelah melakukan kontak, itu harusnya bisa 283 00:20:01,598 --> 00:20:04,016 untuk meraih sesuatu dan pegang erat-erat. 284 00:20:04,017 --> 00:20:07,185 - Ini-- Jadi apa yang harus kulakukan yang harus dilakukan, cukup ram saja? 285 00:20:07,186 --> 00:20:08,813 Cukup banyak. 286 00:20:10,398 --> 00:20:12,983 - Kamu tidak mungkin serius. - Saya. 287 00:20:12,984 --> 00:20:15,027 - Kamu harus memukulnya dengan keras, juga-- 288 00:20:15,028 --> 00:20:16,945 cukup sulit untuk memastikannya yang ditangkapnya. 289 00:20:16,946 --> 00:20:18,405 Anda tidak akan bisa melihat jika berhasil, 290 00:20:18,406 --> 00:20:20,365 - jadi tidak ada kesempatan kedua. - Oke. 291 00:20:20,366 --> 00:20:22,784 Jadi kamu tidak hanya menginginkanku untuk menabraknya? 292 00:20:22,785 --> 00:20:25,454 Anda ingin saya menabraknya dengan kecepatan penuh? 293 00:20:25,455 --> 00:20:28,290 Mengapa bermain game? Mengapa harus melalui semua masalah ini? 294 00:20:28,291 --> 00:20:30,000 Jika kamu sangat ingin aku mati, 295 00:20:30,001 --> 00:20:31,752 kenapa kamu tidak melakukannya saja dirimu sendiri?! 296 00:20:31,753 --> 00:20:34,421 Ini adalah yang terbaik yang kita miliki. 297 00:20:34,422 --> 00:20:36,925 Dan masih banyak lagi dari yang layak Anda dapatkan. 298 00:20:39,510 --> 00:20:42,095 Ini lebih besar dari kita semua. Jadi lakukan saja tugasmu. 299 00:20:42,096 --> 00:20:43,889 [Menggedor jendela kapal] 300 00:20:43,890 --> 00:20:46,558 - Pekerjaanku-- pekerjaanku? Oh. Saya minta maaf. 301 00:20:46,559 --> 00:20:48,352 Borgol pasti membuatku bingung. 302 00:20:48,353 --> 00:20:50,271 Saya tidak menyadarinya ini sukarela! 303 00:20:51,856 --> 00:20:53,649 Hai! 304 00:20:53,650 --> 00:20:56,235 Jangan pergi! Jika ini sangat penting bagi Anda, 305 00:20:56,236 --> 00:20:57,694 kenapa kamu tidak turun disana?! 306 00:20:57,695 --> 00:20:59,530 [Percikan mendesis] Hei! 307 00:20:59,531 --> 00:21:03,617 Turun, kembali, dan kemudian aku bebas! 308 00:21:03,618 --> 00:21:05,452 Itulah kesepakatannya! 309 00:21:05,453 --> 00:21:08,997 Berapa kali kamu akan melakukannya gunakan aku sebelum kamu melepaskanku?! 310 00:21:08,998 --> 00:21:10,374 Mengapa... 311 00:21:10,375 --> 00:21:12,376 [Musik menegangkan diputar] 312 00:21:12,377 --> 00:21:15,254 ♪ 313 00:21:15,255 --> 00:21:17,006 [Kamera menderu] 314 00:21:22,637 --> 00:21:24,388 Apakah kamu sudah gila?! 315 00:21:24,389 --> 00:21:27,224 Oh bagus. Anda dapat mendengar saya. 316 00:21:27,225 --> 00:21:29,476 Sekarang cari orang lain untuk misi bunuh dirimu, 317 00:21:29,477 --> 00:21:33,815 - karena aku tidak akan pergi-- - Kau menyerang kami dengan radiasi, dasar Eden yang gila! 318 00:21:35,733 --> 00:21:37,901 - Apa? - Ini bukan kamera biasa! 319 00:21:37,902 --> 00:21:40,028 Anda tidak dapat melihat melalui darah! 320 00:21:40,029 --> 00:21:42,574 Jadi, Anda perlu rontgen untuk melewati! 321 00:21:44,367 --> 00:21:46,578 - A-aku tidak tahu itu. - Oke. Sudah aktif. 322 00:21:47,203 --> 00:21:49,580 - Ini-- Ini harusnya tahan. - A-aku tidak tahu itu. 323 00:21:49,581 --> 00:21:55,294 ♪ 324 00:21:55,295 --> 00:21:57,337 [Muntah] 325 00:21:57,338 --> 00:21:58,964 Tidak, tunggu. Dengar, aku minta maaf. 326 00:21:58,965 --> 00:22:00,173 Tapi mungkin jika kamu telah berbicara denganku, 327 00:22:00,174 --> 00:22:01,758 ini tidak akan terjadi! 328 00:22:01,759 --> 00:22:08,640 ♪ 329 00:22:08,641 --> 00:22:10,392 Ambil saja sampelnya. 330 00:22:10,393 --> 00:22:16,273 ♪ 331 00:22:16,274 --> 00:22:18,066 Jatuhkan dia. 332 00:22:18,067 --> 00:22:19,610 [Mesin menyala] 333 00:22:19,611 --> 00:22:26,158 ♪ 334 00:22:26,159 --> 00:22:27,784 Anda tidak dapat mengirim saya kembali. 335 00:22:27,785 --> 00:22:29,787 [Gemuruh] 336 00:22:31,581 --> 00:22:33,041 [Benturan keras] 337 00:22:47,805 --> 00:22:51,433 ♪ 338 00:22:51,434 --> 00:22:53,269 Apakah kamu sudah tenang? 339 00:22:55,396 --> 00:22:57,814 Ayo, Narapidana. Anda tidak boleh terlalu kesal. 340 00:22:57,815 --> 00:23:00,193 Jenis permainan yang adil setelah apa yang kamu lakukan. 341 00:23:02,570 --> 00:23:04,279 Ah, sial. Apakah kamu masih hidup? 342 00:23:04,280 --> 00:23:05,280 Persetan! 343 00:23:05,281 --> 00:23:07,699 Ah. Itu dia, 344 00:23:07,700 --> 00:23:09,409 Baiklah. Memulai keturunan. 345 00:23:09,410 --> 00:23:11,412 [Gemuruh] 346 00:23:16,834 --> 00:23:18,752 Eh... hei, 347 00:23:18,753 --> 00:23:21,463 Kamu, uh-- Kamu harus tutup perisai jendela kapal, kawan. 348 00:23:21,464 --> 00:23:23,257 [Gemuruh] 349 00:23:23,258 --> 00:23:25,133 Halo? 350 00:23:25,134 --> 00:23:27,719 Narapidana, ini serius. 351 00:23:27,720 --> 00:23:29,137 Tutup perisainya. 352 00:23:29,138 --> 00:23:30,847 Siapa ini? 353 00:23:30,848 --> 00:23:32,516 Dimana yang lainnya? 354 00:23:32,517 --> 00:23:34,059 - Yang-- Yang lainnya? Anda berbicara tentang Jack, 355 00:23:34,060 --> 00:23:35,644 pria yang kamu iradiasi? 356 00:23:35,645 --> 00:23:37,646 Nah, Kapten membawanya ke Medis, 357 00:23:37,647 --> 00:23:39,356 jadi aku yang bertanggung jawab sekarang. 358 00:23:39,357 --> 00:23:43,069 Dan pesanan pertamaku dekat dengan perisai sialan itu. 359 00:23:44,779 --> 00:23:46,113 Mengapa kamu tidak bisa melakukannya? 360 00:23:46,114 --> 00:23:47,656 Itu tidak merespons. 361 00:23:47,657 --> 00:23:49,449 Itulah sebabnya kami memilikimu. 362 00:23:49,450 --> 00:23:50,659 Apakah sudah tutup? 363 00:23:50,660 --> 00:23:53,078 - Ya. Tertutup. - Bagus. 364 00:23:53,079 --> 00:23:54,913 Sekarang kami akan memberikannya kepada Anda sekitar 30 menit 365 00:23:54,914 --> 00:23:57,332 untuk mengambil sampel itu sebelum kami menarikmu kembali. 366 00:23:57,333 --> 00:23:59,585 Dan jangan khawatir. saya tahu menabraknya terdengar menakutkan, 367 00:23:59,586 --> 00:24:01,795 tapi cakar penyelamat akan mengambil sebagian besar dampaknya. 368 00:24:01,796 --> 00:24:03,463 Dan lasan itu tidak ke mana-mana, 369 00:24:03,464 --> 00:24:05,632 karena Jack bagus dalam pekerjaannya-- 370 00:24:05,633 --> 00:24:09,678 Atau, yah, dia-- Yah, dia bagus dalam pekerjaannya. 371 00:24:09,679 --> 00:24:11,680 - Kamu tidak berpikir penting untuk memberitahuku 372 00:24:11,681 --> 00:24:13,348 itu kameramu apakah itu senjata radiasi? 373 00:24:13,349 --> 00:24:15,517 – Itu a-- [Mengerang] 374 00:24:15,518 --> 00:24:17,394 Itu seharusnya tidak terjadi sama sekali. 375 00:24:17,395 --> 00:24:19,146 The-- Kameranya ada kabelnya ke dalam kotak hitam, 376 00:24:19,147 --> 00:24:22,065 tapi a-aku pasti sudah mengirimkannya ke dalam baterai cadangan. 377 00:24:22,066 --> 00:24:24,193 Aku tidak tahu. Kami-- Kami sedang terburu-buru. 378 00:24:24,194 --> 00:24:26,195 - Benar. Segalanya menjadi lebih cepat 379 00:24:26,196 --> 00:24:27,821 ketika saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 380 00:24:27,822 --> 00:24:29,072 - Anda tahu, sejujurnya, jika aku yang memimpin, 381 00:24:29,073 --> 00:24:30,574 kamu akan tahu lebih banyak. 382 00:24:30,575 --> 00:24:32,242 Mungkin benar-benar menangkap kita beberapa hasil. 383 00:24:32,243 --> 00:24:34,286 Tapi aku tidak. Aku hanyalah roda penggerak dalam mesin. 384 00:24:34,287 --> 00:24:37,831 Tapi tahukah Anda, ini lebih besar dari kita. 385 00:24:37,832 --> 00:24:39,541 [Mencemooh] Jadi aku pernah mendengarnya. 386 00:24:39,542 --> 00:24:41,460 [Mengerang] Lihat, kawan. 387 00:24:41,461 --> 00:24:44,087 Bisakah kita setuju saja ini penting? 388 00:24:44,088 --> 00:24:45,797 Stasiun Filamen adalah kerugian yang buruk, 389 00:24:45,798 --> 00:24:48,800 tapi bayangkan jika kita benar-benar bisa membangunnya kembali. 390 00:24:48,801 --> 00:24:50,552 Bahkan Anda bisa menjadi bagiannya dari itu. 391 00:24:50,553 --> 00:24:52,512 Saya membaca laporan Anda. Anda menyerah. 392 00:24:52,513 --> 00:24:55,891 Jadi Anda tidak sepenuhnya membeli Omong kosong Eden. 393 00:24:55,892 --> 00:24:58,560 Semua dogma mereka tentang pohon terakhir. 394 00:24:58,561 --> 00:25:00,771 – [Mengerang] Ini bukan tentang pohonnya. 395 00:25:00,772 --> 00:25:02,814 Baiklah? Lihat, Eden memberiku tato. 396 00:25:02,815 --> 00:25:06,151 COI membuatku membakarnya. 397 00:25:06,152 --> 00:25:09,029 Saya tidak memilih keduanya. 398 00:25:09,030 --> 00:25:11,281 Saya masih mendapatkan bekas luka. 399 00:25:11,282 --> 00:25:14,785 Sejak Pengangkatan yang Tenang, tidak ada di antara kita yang punya pilihan. 400 00:25:14,786 --> 00:25:16,370 Hei, lihat itu. 401 00:25:16,371 --> 00:25:18,247 Setidaknya ada sesuatu kita bisa sepakat. 402 00:25:18,248 --> 00:25:19,665 Jujurlah padamu, milik Kapten 403 00:25:19,666 --> 00:25:20,874 telah terkonsolidasi pertahankan pantat kita 404 00:25:20,875 --> 00:25:22,918 sejak Pengangkatan Tenang, tapi... 405 00:25:22,919 --> 00:25:25,087 [Menghela napas] Tapi dia peduli dengan krunya. 406 00:25:25,088 --> 00:25:27,756 Beberapa lebih dari yang lain, tapi, kamu tahu? 407 00:25:27,757 --> 00:25:29,299 Ya benar. 408 00:25:29,300 --> 00:25:30,759 Bisakah kamu setidaknya memberitahuku 409 00:25:30,760 --> 00:25:32,302 jika hal ini membuatku meledak dengan Radi... 410 00:25:32,303 --> 00:25:34,346 Tidak. Lambungnya cukup tebal. 411 00:25:34,347 --> 00:25:36,139 Darah akan tetap menyerapnya. 412 00:25:36,140 --> 00:25:38,809 Ini sebenarnya lebih besar dari kita, kawan. 413 00:25:38,810 --> 00:25:40,561 Karena kalau itu kerangka di bawah sana, 414 00:25:40,562 --> 00:25:42,771 itu artinya lautan ini mendukung kehidupan. 415 00:25:42,772 --> 00:25:45,065 Segala sesuatunya bisa saja hidup di bawah sana sekarang. 416 00:25:45,066 --> 00:25:47,401 Makanan, udara. Kami membutuhkan ini. 417 00:25:47,402 --> 00:25:50,445 Bukan hanya COI-- kita semua, Kita membutuhkan ini. 418 00:25:50,446 --> 00:25:52,364 Ini potongan pertama harapan yang nyata 419 00:25:52,365 --> 00:25:53,866 yang kita miliki dalam dua puluh sialan-- - Tutup mulutmu! 420 00:25:53,867 --> 00:25:54,867 Hai. Permisi? 421 00:25:54,868 --> 00:25:56,827 [Musik menegangkan diputar] 422 00:25:56,828 --> 00:25:58,495 Hei, persetan, kawan. 423 00:25:58,496 --> 00:26:01,206 Aku bahkan tidak tahu mengapa aku mencobanya berbicara denganmu Eden-- 424 00:26:01,207 --> 00:26:05,836 Matilah di sana bersama yang lain dari mereka untuk semua yang aku pedulikan. 425 00:26:05,837 --> 00:26:07,754 Masih banyak lagi dari mana asalmu! 426 00:26:07,755 --> 00:26:16,305 ♪ 427 00:26:16,306 --> 00:26:17,891 [Kamera menderu] 428 00:26:29,986 --> 00:26:31,821 [Kamera menderu] 429 00:26:42,332 --> 00:26:43,625 [Kamera menderu] 430 00:26:56,512 --> 00:26:58,223 [Kamera menderu] 431 00:27:03,061 --> 00:27:05,062 [Musik dramatis diputar] 432 00:27:05,063 --> 00:27:10,609 ♪ 433 00:27:10,610 --> 00:27:11,985 [Kamera menderu] 434 00:27:11,986 --> 00:27:26,083 ♪ 435 00:27:26,084 --> 00:27:27,876 [Kamera menderu] 436 00:27:27,877 --> 00:27:41,306 ♪ 437 00:27:41,307 --> 00:27:42,558 [Mengerang] 438 00:27:42,559 --> 00:27:46,728 ♪ 439 00:27:46,729 --> 00:27:48,146 [ Terengah-engah ] 440 00:27:48,147 --> 00:28:07,499 ♪ 441 00:28:07,500 --> 00:28:08,960 [Kamera menderu] 442 00:28:10,169 --> 00:28:11,545 "Menyeberang..." 443 00:28:11,546 --> 00:28:18,927 ♪ 444 00:28:18,928 --> 00:28:20,429 [Kamera menderu] 445 00:28:20,430 --> 00:28:33,275 ♪ 446 00:28:33,276 --> 00:28:34,903 [Percikan mendesis] 447 00:28:36,029 --> 00:28:39,032 [Percikan mendesis] [Mengerang] 448 00:28:43,369 --> 00:28:45,413 [Komputer mengklik] 449 00:28:49,375 --> 00:28:51,211 [Komputer mengklik] 450 00:28:57,050 --> 00:28:59,344 Ini bukan ekspedisi. 451 00:29:01,596 --> 00:29:03,264 Ini adalah eksekusi. 452 00:29:04,891 --> 00:29:07,059 Saat mereka memasukkanmu ke sini, 453 00:29:07,060 --> 00:29:10,145 mereka tidak ingin kamu kembali. 454 00:29:10,146 --> 00:29:15,150 Dan bahkan jika Anda melakukannya dan bahkan jika mereka menepati janjinya, 455 00:29:15,151 --> 00:29:19,154 kebebasan apa yang menantimu? 456 00:29:19,155 --> 00:29:24,660 Beberapa kapal sekarat di lautan bintang mati. 457 00:29:24,661 --> 00:29:30,624 Jika masih ada harapan, itu terletak di balik tabir. 458 00:29:30,625 --> 00:29:36,673 Harapan dalam kehampaan ini adalah sebagai ilusi seperti cahaya bintang. 459 00:29:37,715 --> 00:29:41,802 saya akan memilih untuk menghembuskan nafas terakhirku 460 00:29:41,803 --> 00:29:46,099 di sini, di dasar lautan... 461 00:29:47,934 --> 00:29:50,102 tak terlihat... 462 00:29:50,103 --> 00:29:51,896 belum pernah terdengar... 463 00:29:53,731 --> 00:29:55,274 tidak terkendali. 464 00:29:55,275 --> 00:29:58,944 ♪ 465 00:29:58,945 --> 00:30:01,071 Mereka akan mendapatkan eksekusinya. 466 00:30:01,072 --> 00:30:04,116 ♪ 467 00:30:04,117 --> 00:30:06,076 Saya akan mendapatkan kebebasan saya. 468 00:30:06,077 --> 00:30:09,538 ♪ 469 00:30:09,539 --> 00:30:11,290 [Mencium tangan] Maaf, saudaraku. 470 00:30:11,291 --> 00:30:14,543 ♪ 471 00:30:14,544 --> 00:30:15,920 Tapi aku ingin hidup. 472 00:30:17,714 --> 00:30:20,215 [Gemuruh] 473 00:30:20,216 --> 00:30:22,718 [Musik menegangkan diputar] 474 00:30:22,719 --> 00:30:32,895 ♪ 475 00:30:32,896 --> 00:30:34,354 [Kamera menderu] 476 00:30:34,355 --> 00:30:56,251 ♪ 477 00:30:56,252 --> 00:30:57,753 Itu ada di sini. 478 00:30:57,754 --> 00:31:06,720 ♪ 479 00:31:06,721 --> 00:31:08,055 [Kamera menderu] 480 00:31:08,056 --> 00:31:20,484 ♪ 481 00:31:20,485 --> 00:31:21,652 Kemana kamu pergi? 482 00:31:21,653 --> 00:31:22,653 [Knop klik] 483 00:31:22,654 --> 00:31:25,906 ♪ 484 00:31:25,907 --> 00:31:28,242 [Kamera berputar] 485 00:31:28,243 --> 00:31:56,728 ♪ 486 00:31:56,729 --> 00:31:57,897 [Binder berbunyi] 487 00:31:59,107 --> 00:32:01,108 [Gemuruh] 488 00:32:01,109 --> 00:32:10,826 ♪ 489 00:32:10,827 --> 00:32:12,077 [Kamera menderu] 490 00:32:12,078 --> 00:32:42,441 ♪ 491 00:32:42,442 --> 00:32:43,692 [Bip] 492 00:32:43,693 --> 00:32:44,902 Halo? 493 00:32:44,903 --> 00:32:49,198 ♪ 494 00:32:49,199 --> 00:32:50,699 [ Radio berbunyi bip ] 495 00:32:50,700 --> 00:32:51,951 [ Terengah-engah ] 496 00:32:53,786 --> 00:32:55,788 [Gemuruh] 497 00:32:58,499 --> 00:33:00,876 - Dia pasti akan pindah... Apakah dia mendapatkan sampelnya? 498 00:33:00,877 --> 00:33:03,003 Halo? 499 00:33:03,004 --> 00:33:04,838 Bisakah kamu mendengarku? [Radio berkicau] 500 00:33:04,839 --> 00:33:06,673 Narapidana. Ya. 501 00:33:06,674 --> 00:33:09,676 Kami hampir tidak bisa mendengarmu. Apa yang terjadi? 502 00:33:09,677 --> 00:33:11,720 Mengapa kamu pindah dari lokasi? 503 00:33:11,721 --> 00:33:13,180 eh... 504 00:33:13,181 --> 00:33:16,391 Eh, baiklah, ini akan terdengar dibuat-buat. 505 00:33:16,392 --> 00:33:18,101 Kerangkanya hilang. 506 00:33:18,102 --> 00:33:19,645 Katakan lagi. Aku tidak bisa mendengarmu. 507 00:33:19,646 --> 00:33:22,941 Kerangkanya hilang! 508 00:33:25,318 --> 00:33:26,485 Bagaimana bisa hilang? 509 00:33:26,486 --> 00:33:28,195 Ya, saya tidak tahu. 510 00:33:28,196 --> 00:33:30,072 Aku berada di koordinatnya. 511 00:33:30,073 --> 00:33:32,408 Saya mengambil gambar. Itu hanya sebuah bukit besar. 512 00:33:33,493 --> 00:33:35,870 Aku tidak tahu. Mungkin itu terkubur. 513 00:33:37,705 --> 00:33:39,248 Siaga. 514 00:33:39,249 --> 00:33:41,250 [Musik menegangkan diputar] 515 00:33:41,251 --> 00:34:01,854 ♪ 516 00:34:01,855 --> 00:34:05,108 - [Transmisi radio kacau] - ...jemput dari dekat... 450, 250... 517 00:34:06,693 --> 00:34:08,694 Eh, satu detik. 518 00:34:08,695 --> 00:34:11,363 ♪ 519 00:34:11,364 --> 00:34:13,740 [Kamera menderu] 520 00:34:13,741 --> 00:34:17,077 Tidak... Tidak. Itu hanya bukit lagi. 521 00:34:17,078 --> 00:34:18,746 - Katakan lagi? – Itu… [Mengerang] 522 00:34:20,957 --> 00:34:22,959 [Gemuruh] 523 00:34:26,880 --> 00:34:28,839 Bagaimana kalau sekarang? 524 00:34:28,840 --> 00:34:30,757 Itu hanya lebih banyak bukit. 525 00:34:30,758 --> 00:34:33,051 - Tidak ada kerangka. - Ya. Tidak, aku bisa mendengarmu. 526 00:34:33,052 --> 00:34:35,470 Apakah kamu bilang? bahwa di sana ada sebuah bukit? 527 00:34:35,471 --> 00:34:37,973 Ya. Saya berada di atas bukit. 528 00:34:37,974 --> 00:34:40,267 Tidak ada kerangka. 529 00:34:40,268 --> 00:34:42,311 [Transmisi radio kacau] 530 00:34:42,312 --> 00:34:43,896 - Kemungkinan besar sudah dipindahkan dalam gempa tersebut. 531 00:34:43,897 --> 00:34:45,189 Mungkin kita memang seperti itu mengambil di depan Anda, 532 00:34:45,190 --> 00:34:46,691 mungkin... meter. 533 00:34:48,651 --> 00:34:50,027 Ya. 534 00:34:50,028 --> 00:34:52,655 [Gemuruh] baiklah. 535 00:34:58,703 --> 00:35:00,120 Mengapa panas sekali di sini? 536 00:35:00,121 --> 00:35:01,788 - Tetap fokus. Dapatkan sampelnya. 537 00:35:01,789 --> 00:35:03,874 - Bolehkah aku bertanya? - Tidak. 538 00:35:03,875 --> 00:35:06,294 Tetap fokus dan ambil sampelnya. 539 00:35:08,087 --> 00:35:09,297 Tentu. 540 00:35:15,178 --> 00:35:16,720 [Mengerang] 541 00:35:16,721 --> 00:35:18,597 [Mendengus] 542 00:35:18,598 --> 00:35:20,558 [Ransel berbunyi] 543 00:35:25,271 --> 00:35:27,273 [Gemuruh] 544 00:35:36,324 --> 00:35:37,784 saya... 545 00:35:40,954 --> 00:35:42,997 bukan maksudku agar hal itu terjadi. 546 00:35:45,583 --> 00:35:47,834 aku hanya... 547 00:35:47,835 --> 00:35:49,379 Saya takut. 548 00:35:54,384 --> 00:35:57,804 - Radiasinya, maksudku. - Aku tahu maksudmu. 549 00:36:01,266 --> 00:36:04,101 - Seberapa buruknya? - Tidak masalah. 550 00:36:04,102 --> 00:36:06,895 Memikirkannya tidak membantu penyebabnya. 551 00:36:06,896 --> 00:36:09,898 - Ya, dan apa penyebabnya? - Bertahan hidup. 552 00:36:09,899 --> 00:36:12,192 Satu-satunya penyebab yang tersisa. 553 00:36:12,193 --> 00:36:13,944 Ya. 554 00:36:13,945 --> 00:36:16,739 Katakan itu pada orang miskin lainnya bajingan yang kau tinggalkan di sini. 555 00:36:19,242 --> 00:36:21,201 - Kamu yang pertama kami sudah menurunkannya. 556 00:36:21,202 --> 00:36:24,538 - [ Poni lambung kapal ] - Apa gunanya berbohong padaku, hmm? 557 00:36:24,539 --> 00:36:26,540 Apa gunanya semua ini? 558 00:36:26,541 --> 00:36:29,167 Apa bedanya jika Anda menemukannya kerangka besar?! 559 00:36:29,168 --> 00:36:31,753 Ini semua tidak ada gunanya omong kosong hingga membuatku terbunuh! 560 00:36:31,754 --> 00:36:34,131 - Menurutmu bahwa aku menikmati ini?! 561 00:36:34,132 --> 00:36:35,508 Apakah kamu?! 562 00:36:37,010 --> 00:36:41,555 Jumlah kita yang tersisa tidak cukup untuk membuang nyawa! 563 00:36:41,556 --> 00:36:46,143 Namun ada terlalu banyak hal yang dipertaruhkan untuk tidak mengambil risiko yang diperhitungkan! 564 00:36:46,144 --> 00:36:47,978 Eden tidak mengerti itu! 565 00:36:47,979 --> 00:36:49,688 Anda tidak mengerti itu! 566 00:36:49,689 --> 00:36:51,482 Apa yang harus dipahami?! 567 00:36:53,818 --> 00:36:56,445 Semuanya sudah berakhir! Itulah yang dipahami Eden. 568 00:36:56,446 --> 00:36:58,947 [Musik menegangkan diputar] 569 00:36:58,948 --> 00:37:00,449 Setidaknya mereka tidak menipu diri mereka sendiri 570 00:37:00,450 --> 00:37:03,285 dengan masa depan yang cerah untuk kemanusiaan 571 00:37:03,286 --> 00:37:05,370 jika kita semua percaya saja cukup keras. 572 00:37:05,371 --> 00:37:09,416 ♪ 573 00:37:09,417 --> 00:37:11,126 Permainan sudah berakhir dan Anda tahu itu. 574 00:37:11,127 --> 00:37:15,214 ♪ 575 00:37:15,215 --> 00:37:17,382 - Itukah sebabnya kamu menghancurkannya Stasiun Filamen? 576 00:37:17,383 --> 00:37:19,760 Itu bukan... 577 00:37:19,761 --> 00:37:22,596 ♪ 578 00:37:22,597 --> 00:37:25,474 Hal itu tidak seharusnya terjadi. 579 00:37:25,475 --> 00:37:31,855 ♪ 580 00:37:31,856 --> 00:37:33,941 Hal itu tidak seharusnya terjadi. 581 00:37:33,942 --> 00:37:38,070 ♪ 582 00:37:38,071 --> 00:37:39,446 Itu... 583 00:37:39,447 --> 00:37:44,701 ♪ 584 00:37:44,702 --> 00:37:46,454 - [Bip] - Oksigen. 585 00:37:56,548 --> 00:38:04,555 ♪ 586 00:38:04,556 --> 00:38:06,265 [Kamera menderu] 587 00:38:06,266 --> 00:38:11,144 ♪ 588 00:38:11,145 --> 00:38:13,105 Itu tidak benar. 589 00:38:13,106 --> 00:38:15,023 Apa? 590 00:38:15,024 --> 00:38:16,984 Ini. 591 00:38:16,985 --> 00:38:18,527 [Kamera menderu] 592 00:38:18,528 --> 00:38:20,070 - Aku tidak bisa melihat apa yang kamu bicarakan. 593 00:38:20,071 --> 00:38:21,822 - Itu-- Kerangkanya. 594 00:38:21,823 --> 00:38:23,615 Itu bergerak. 595 00:38:23,616 --> 00:38:26,535 - Sudah kubilang. Dasar laut tidak statis. 596 00:38:26,536 --> 00:38:28,120 Segalanya berubah. Itulah yang terjadi. 597 00:38:28,121 --> 00:38:29,663 - Kamu memperhatikannya? - Ya. 598 00:38:29,664 --> 00:38:31,206 Aku-- Aku sedang melihatnya sekarang. 599 00:38:31,207 --> 00:38:32,834 Tapi aku memberitahumu... 600 00:38:34,085 --> 00:38:36,713 itu-- sepertinya ada sesuatu-- [Kamera menderu] 601 00:38:38,131 --> 00:38:39,840 Saya tidak berpikir gelembung gas melakukan ini. 602 00:38:39,841 --> 00:38:41,174 Tapi Anda melihat kerangkanya? 603 00:38:41,175 --> 00:38:42,634 Ya, saya melihat kerangkanya. 604 00:38:42,635 --> 00:38:44,803 Tapi aku bilang padamu, ada yang salah. 605 00:38:44,804 --> 00:38:46,305 Itu-- Itu hanya kepalanya. 606 00:38:46,306 --> 00:38:48,557 - Ya, lebih cepat Anda mendapatkan sampel, 607 00:38:48,558 --> 00:38:50,392 semakin cepat kamu bisa kembali, 608 00:38:50,393 --> 00:38:53,104 jadi berhentilah membuang-buang waktu untuk melongo itu dan dapatkan saja. 609 00:38:55,440 --> 00:38:58,192 - Jadi aku mengerti dan selesai? - Untuk saat ini. 610 00:38:58,193 --> 00:39:00,986 Tentu saja kita memerlukan lebih banyak lagi dari sekedar sampel tunggal, 611 00:39:00,987 --> 00:39:02,864 tapi itu akan memakan waktu untuk mempelajarinya. 612 00:39:04,574 --> 00:39:06,575 - Kamu tidak hanya akan membunuhku begitu aku sampai di sana? 613 00:39:06,576 --> 00:39:08,453 - Kenapa kita k-- [Menghela napas] 614 00:39:10,121 --> 00:39:12,039 Kami membutuhkan bantuan Anda, 615 00:39:12,040 --> 00:39:15,042 dan Anda mendapatkan tempat Anda dalam Konsolidasi. 616 00:39:15,043 --> 00:39:17,127 Itu saja. 617 00:39:17,128 --> 00:39:23,800 ♪ 618 00:39:23,801 --> 00:39:26,554 Saya minta maaf tentang radiasinya. 619 00:39:27,597 --> 00:39:29,057 Saya tidak tahu. 620 00:39:31,017 --> 00:39:33,311 - Kamu bisa meminta maaf untuk tumorku. 621 00:39:34,979 --> 00:39:36,355 Ambil saja sampelnya. 622 00:39:36,356 --> 00:39:40,067 ♪ 623 00:39:40,068 --> 00:39:41,360 Cukup adil. 624 00:39:41,361 --> 00:39:43,820 ♪ 625 00:39:43,821 --> 00:39:45,405 [Menghela napas] 626 00:39:45,406 --> 00:39:48,617 ♪ 627 00:39:48,618 --> 00:39:50,577 Betapa sulitnya apakah aku perlu memukul benda ini? 628 00:39:50,578 --> 00:39:52,829 - A-aku tidak tahu. 629 00:39:52,830 --> 00:39:54,998 Ini tidak sepenuhnya benar prosedur standar. 630 00:39:54,999 --> 00:39:56,417 Pukul saja. 631 00:39:58,086 --> 00:39:59,336 Hanya menabraknya? 632 00:39:59,337 --> 00:40:01,964 Pukul saja. Selesaikan pekerjaan. 633 00:40:01,965 --> 00:40:03,590 Kapal bisa mengatasinya, Saya berjanji. 634 00:40:03,591 --> 00:40:06,009 - Apa kamu yakin? - Saya yakin. 635 00:40:06,010 --> 00:40:08,554 - Dan aku ingin kamu percaya padaku. – [Menghela napas] 636 00:40:08,555 --> 00:40:10,138 Ram kapalnya. 637 00:40:10,139 --> 00:40:11,515 Baiklah. Oke oke. 638 00:40:11,516 --> 00:40:13,643 - Baiklah, ya. Cukup ram, cukup ram. 639 00:40:14,811 --> 00:40:16,812 Pukul saja. [Berdehem] 640 00:40:16,813 --> 00:40:19,231 - Lalu aku bebas? - Lalu kamu kembali. 641 00:40:19,232 --> 00:40:23,944 ♪ 642 00:40:23,945 --> 00:40:25,404 Dan kemudian aku bebas. 643 00:40:25,405 --> 00:40:28,198 [Musik dramatis diputar] 644 00:40:28,199 --> 00:40:30,618 [Gemuruh] 645 00:40:31,995 --> 00:40:33,203 [ Terengah-engah ] 646 00:40:33,204 --> 00:40:35,205 [Indikator berbunyi bip] 647 00:40:35,206 --> 00:40:39,209 ♪ 648 00:40:39,210 --> 00:40:41,336 [Mendengus] 649 00:40:41,337 --> 00:40:46,967 ♪ 650 00:40:46,968 --> 00:40:48,970 [Berbunyi dengan cepat] 651 00:40:51,014 --> 00:40:52,639 [Buk] 652 00:40:52,640 --> 00:40:57,854 ♪ 653 00:41:05,111 --> 00:41:06,654 eh... 654 00:41:08,698 --> 00:41:10,407 Saya menabraknya. 655 00:41:10,408 --> 00:41:11,950 Apakah kamu mengerti? 656 00:41:11,951 --> 00:41:13,535 Saya pikir saya mengerti. Satu detik. 657 00:41:13,536 --> 00:41:15,538 [Gemuruh] 658 00:41:28,968 --> 00:41:30,469 eh... 659 00:41:30,470 --> 00:41:32,263 Ya, aku sedang melihat, um... 660 00:41:33,431 --> 00:41:36,808 Maksudku, apa yang mungkin menjadi lubang di rahang. 661 00:41:36,809 --> 00:41:39,811 - Sepertinya aku mengerti. - Bagus. Baiklah. 662 00:41:39,812 --> 00:41:41,772 Semoga bisa bertahan ke sampel selama pendakian 663 00:41:41,773 --> 00:41:44,066 atau kita akan memilikinya untuk mengirimmu kembali ke bawah. 664 00:41:44,067 --> 00:41:45,692 Apakah itu saja? 665 00:41:45,693 --> 00:41:47,319 Dengan semua penumpukan, 666 00:41:47,320 --> 00:41:49,363 Saya pikir mungkin ada sesuatu yang lebih berbahaya. 667 00:41:49,364 --> 00:41:51,823 - Tujuan kami adalah untuk menghindarinya sesuatu yang lebih berbahaya. 668 00:41:51,824 --> 00:41:53,742 Itulah yang membuat kita semua tetap hidup. 669 00:41:53,743 --> 00:41:55,577 Sekarang pegang sesuatu. Kami memulai pendakian. 670 00:41:55,578 --> 00:41:58,330 - [ Bergemuruh ] - Hei, hei. 671 00:41:58,331 --> 00:42:00,583 [Gemuruh berlanjut] Hei! 672 00:42:03,795 --> 00:42:05,963 Eh, ada hal lain. 673 00:42:05,964 --> 00:42:07,673 - B-Katakan lagi? - Ada hal lain! 674 00:42:07,674 --> 00:42:09,424 - Dia melihat ke arahku! - Itu sesuatu yang hidup? 675 00:42:09,425 --> 00:42:11,218 Apakah kamu-- Apakah kamu yakin? Bisakah Anda mengonfirmasi? 676 00:42:11,219 --> 00:42:13,595 [Suara benturan] 677 00:42:13,596 --> 00:42:14,888 – [Benturan keras] – [Jeritan] 678 00:42:14,889 --> 00:42:16,473 [Indikator berbunyi bip cepat] 679 00:42:16,474 --> 00:42:18,350 - A-Apa yang baru saja terjadi? 680 00:42:18,351 --> 00:42:20,310 Ada sesuatu yang menggangguku! 681 00:42:20,311 --> 00:42:22,604 Kami ditarik masuk! Aku harus memotong garisnya! 682 00:42:22,605 --> 00:42:24,857 - Tidak tidak tidak! Kami membutuhkan sampel itu! 683 00:42:24,858 --> 00:42:26,859 - Tidak ada gunanya kalah seluruh kapal sialan itu! 684 00:42:26,860 --> 00:42:28,319 - Narapidana, apa-apaan ini sedang terjadi? 685 00:42:29,654 --> 00:42:30,989 [Mengerang] 686 00:42:34,200 --> 00:42:35,826 Saya masih bisa melihatnya. 687 00:42:35,827 --> 00:42:38,954 [Gemuruh] 688 00:42:38,955 --> 00:42:41,541 Berhenti mengatakan mereka sudah pergi. Kita semua bisa melihatnya. 689 00:42:42,876 --> 00:42:47,212 - [ Tertawa ] Anakku, bintang-bintang itu sudah mati. 690 00:42:47,213 --> 00:42:49,215 [Gemuruh] 691 00:42:51,301 --> 00:42:53,635 Hanya cahaya hantu, 692 00:42:53,636 --> 00:42:55,763 semakin redup dari hari ke hari. 693 00:43:38,723 --> 00:43:40,725 [Mengerang] 694 00:43:45,355 --> 00:43:46,481 Halo? 695 00:44:02,789 --> 00:44:04,081 [Mengerang] 696 00:44:04,082 --> 00:44:06,083 [Musik dramatis diputar] 697 00:44:06,084 --> 00:44:16,134 ♪ 698 00:44:16,135 --> 00:44:17,345 [Klik tombol] 699 00:44:18,638 --> 00:44:20,347 [Kamera menderu] 700 00:44:20,348 --> 00:44:24,101 ♪ 701 00:44:24,102 --> 00:44:26,103 [Mengerang] 702 00:44:26,104 --> 00:44:33,652 ♪ 703 00:44:33,653 --> 00:44:34,945 [Kamera menderu] 704 00:44:34,946 --> 00:44:43,663 ♪ 705 00:44:50,378 --> 00:44:51,880 [Percikan mendesis] 706 00:45:00,096 --> 00:45:02,098 [Percikan mendesis] 707 00:45:05,018 --> 00:45:06,895 [ Panel bergetar ] [Mendengus] 708 00:45:11,107 --> 00:45:12,775 [Kamera menderu] 709 00:45:15,945 --> 00:45:17,238 [Mendengus] 710 00:45:20,283 --> 00:45:22,285 [Mendengus] 711 00:45:26,456 --> 00:45:27,957 [Kamera menderu] 712 00:45:40,220 --> 00:45:41,930 [Kamera menderu] [Mendengus] 713 00:45:53,191 --> 00:45:54,983 [Mendengus] 714 00:45:54,984 --> 00:45:56,945 [Kamera menderu] 715 00:46:04,953 --> 00:46:06,037 [Mendengus] 716 00:46:10,375 --> 00:46:11,960 [Kamera menderu] [Mengerang] 717 00:46:18,550 --> 00:46:20,301 Aku punya air selama ini? 718 00:46:26,391 --> 00:46:28,225 [Kamera menderu] 719 00:46:28,226 --> 00:46:29,477 [Mengendus] 720 00:46:49,998 --> 00:46:51,874 Oke. 721 00:46:51,875 --> 00:46:53,834 [Klik tombol] 722 00:46:53,835 --> 00:46:55,586 [Kamera menderu] 723 00:46:55,587 --> 00:46:57,505 [Botol berdenting] 724 00:47:14,898 --> 00:47:16,482 [Mendengus] 725 00:47:18,109 --> 00:47:20,111 [Mendengus] 726 00:47:29,204 --> 00:47:30,705 Ah, persetan! 727 00:47:35,418 --> 00:47:37,419 [Klik tombol] 728 00:47:37,420 --> 00:47:39,422 [Kamera menderu] 729 00:47:49,390 --> 00:47:51,642 Dasar bodoh. 730 00:47:51,643 --> 00:47:53,352 Anda hanya perlu membuangnya keseluruhan... 731 00:47:53,353 --> 00:47:55,605 [Benda bergemerincing] 732 00:48:00,026 --> 00:48:01,861 [Meludah] [Senter klik] 733 00:48:05,365 --> 00:48:06,908 [Percikan mendesis] 734 00:48:19,128 --> 00:48:21,798 Persetan. [Kamera menderu] 735 00:48:29,973 --> 00:48:31,307 [Kamera menderu] 736 00:48:43,361 --> 00:48:44,779 [Kamera menderu] 737 00:48:55,540 --> 00:48:57,125 [Kamera menderu] 738 00:49:07,886 --> 00:49:10,137 Persetan denganku. [Kamera menderu] 739 00:49:10,138 --> 00:49:12,140 [Mendengus] 740 00:49:28,865 --> 00:49:31,701 Oke. Apa yang harus saya lakukan? 741 00:49:35,663 --> 00:49:37,999 Perekam suara kokpit. 742 00:49:39,751 --> 00:49:43,003 Semua itu untuk ditemukan kotak hitam sialan. 743 00:49:43,004 --> 00:49:45,005 Brengsek! 744 00:49:45,006 --> 00:49:47,049 [Mendengus] 745 00:49:47,050 --> 00:49:49,093 Dari semua hal sialan... 746 00:49:51,554 --> 00:49:54,973 Sumpah, kalau harus baca salah satu manual sialan itu, 747 00:49:54,974 --> 00:49:57,227 aku akan kalah-- [Suara gemuruh] 748 00:49:58,478 --> 00:50:00,480 [Berderit] 749 00:50:02,899 --> 00:50:04,901 [Cairan menetes] 750 00:50:27,882 --> 00:50:29,259 [Percikan mendesis] 751 00:50:37,809 --> 00:50:39,811 [Mendengus] 752 00:50:54,909 --> 00:50:56,202 [Percikan mendesis] [Mendengus] 753 00:51:02,250 --> 00:51:03,751 Tentu saja. 754 00:51:07,463 --> 00:51:09,507 [Mengklik tuas] 755 00:51:16,598 --> 00:51:18,600 [Mengklik berlanjut] 756 00:51:27,859 --> 00:51:29,359 [Klik tuas] 757 00:51:29,360 --> 00:51:31,321 [Mesin menyala] 758 00:51:34,532 --> 00:51:36,242 Ah! 759 00:51:38,494 --> 00:51:40,496 [Mendengus] 760 00:51:42,332 --> 00:51:44,334 Oke. [Mendengus] 761 00:51:47,670 --> 00:51:50,506 Oke. [Mendengus] 762 00:52:03,603 --> 00:52:06,271 Eh, hampir berhasil. 763 00:52:06,272 --> 00:52:08,274 [Indikator berbunyi bip] 764 00:52:11,194 --> 00:52:13,154 [Bip berlanjut] 765 00:52:17,075 --> 00:52:19,077 [ Lambung kapal bergetar ] 766 00:52:27,961 --> 00:52:29,962 [Musik menegangkan diputar] 767 00:52:29,963 --> 00:52:36,093 ♪ 768 00:52:36,094 --> 00:52:43,058 Pelanggaran lambung kapal. Pelanggaran lambung kapal. 769 00:52:43,059 --> 00:52:46,353 Pelanggaran lambung kapal. Pelanggaran lambung kapal. [ Klik ] 770 00:52:46,354 --> 00:52:50,315 - Pelanggaran lambung kapal. Pelanggaran lambung kapal. – [Mendengus] 771 00:52:50,316 --> 00:52:56,738 Pelanggaran lambung kapal. Pelanggaran lambung kapal. 772 00:52:56,739 --> 00:53:00,033 Pelanggaran lambung kapal. Pelanggaran lambung kapal. [ Kabel robek ] 773 00:53:00,034 --> 00:53:03,245 [Samar-samar] Pelanggaran lambung kapal. Pelanggaran lambung kapal. 774 00:53:03,246 --> 00:53:20,345 Pelanggaran lambung kapal. Pelanggaran lambung kapal. 775 00:53:20,346 --> 00:53:24,141 - [Menangis] - Pelanggaran lambung kapal. Pelanggaran lambung kapal. 776 00:53:24,142 --> 00:53:28,770 Pelanggaran lambung kapal. Pelanggaran lambung kapal. Pelanggaran lambung kapal. 777 00:53:28,771 --> 00:53:32,107 Api. Pelanggaran lambung kapal. Api. Pelanggaran lambung kapal. 778 00:53:32,108 --> 00:53:34,526 Api. Pelanggaran lambung kapal. Api. 779 00:53:34,527 --> 00:53:35,944 - Apa?! - Api. 780 00:53:35,945 --> 00:53:38,280 [Mendengus] 781 00:53:38,281 --> 00:53:40,991 Api. Pelanggaran lambung kapal. Api. Pelanggaran lambung kapal. 782 00:53:40,992 --> 00:53:43,202 [Mendengus] 783 00:53:43,203 --> 00:53:49,708 Api. Pelanggaran lambung kapal. Api. Pelanggaran lambung kapal. 784 00:53:49,709 --> 00:54:00,302 Pelanggaran lambung kapal. Pelanggaran lambung kapal. 785 00:54:00,303 --> 00:54:03,764 - Pelanggaran lambung kapal. Pelanggaran lambung kapal. - Mm. 786 00:54:03,765 --> 00:54:10,020 Pelanggaran lambung kapal. Pelanggaran lambung kapal. 787 00:54:10,021 --> 00:54:11,855 Tutup mulutmu! 788 00:54:11,856 --> 00:54:13,399 [Mendengus] 789 00:54:14,817 --> 00:54:16,527 Sial! 790 00:54:16,528 --> 00:54:18,487 [Musik dramatis diputar] 791 00:54:18,488 --> 00:54:24,284 ♪ 792 00:54:24,285 --> 00:54:26,286 [Mendengus] 793 00:54:26,287 --> 00:55:51,997 ♪ 794 00:55:51,998 --> 00:55:53,999 [Mendengus] 795 00:55:54,000 --> 00:56:47,010 ♪ 796 00:56:47,011 --> 00:56:49,346 Aku tidak akan mati di sini. [Kain robek] 797 00:56:49,347 --> 00:56:54,643 ♪ 798 00:56:54,644 --> 00:56:56,479 Ah. 799 00:56:58,565 --> 00:56:59,648 aku kacau. 800 00:56:59,649 --> 00:57:32,306 ♪ 801 00:57:32,307 --> 00:57:33,307 Ya. 802 00:57:33,308 --> 00:57:34,600 [Kamera menderu] 803 00:57:34,601 --> 00:57:48,655 ♪ 804 00:57:48,656 --> 00:57:50,825 [Gemuruh] 805 00:57:53,203 --> 00:57:54,870 [Kamera menderu] 806 00:57:54,871 --> 00:58:00,083 ♪ 807 00:58:00,084 --> 00:58:01,293 Oke. 808 00:58:01,294 --> 00:58:04,713 ♪ 809 00:58:04,714 --> 00:58:06,715 [Gemuruh] 810 00:58:06,716 --> 00:58:16,850 ♪ 811 00:58:16,851 --> 00:58:18,644 [Kamera menderu] 812 00:58:18,645 --> 00:58:28,612 ♪ 813 00:58:28,613 --> 00:58:30,614 [Bernapas dengan gemetar] 814 00:58:30,615 --> 00:58:36,995 ♪ 815 00:58:36,996 --> 00:58:39,039 [Cairan tumpah] 816 00:58:39,040 --> 00:58:42,459 ♪ 817 00:58:42,460 --> 00:58:44,503 [Kamera menderu] 818 00:58:44,504 --> 00:58:53,804 ♪ 819 00:58:53,805 --> 00:58:55,431 [Kamera menderu] 820 00:58:58,643 --> 00:58:59,727 Tentu. 821 00:59:00,937 --> 00:59:02,063 Bagus. 822 00:59:03,731 --> 00:59:05,149 Jangan pedulikan aku. 823 00:59:06,901 --> 00:59:08,653 Aku hanya mencoba untuk pulang. 824 00:59:11,698 --> 00:59:12,907 Hanya... 825 00:59:14,075 --> 00:59:17,662 Berpura-pura saja seolah-olah aku tidak ada di sini. 826 00:59:19,455 --> 00:59:21,290 Saya yakin memang demikian jatuh menimpa diri mereka sendiri 827 00:59:21,291 --> 00:59:23,334 mencoba menemukanku, jadi... 828 00:59:24,919 --> 00:59:28,548 Jika Anda melihat seseorang mencari Simon... 829 00:59:30,258 --> 00:59:31,926 beritahu mereka aku masih hidup. 830 00:59:34,929 --> 00:59:36,138 [Kamera menderu] 831 00:59:36,139 --> 00:59:38,140 [Musik menegangkan diputar] 832 00:59:38,141 --> 00:59:46,982 ♪ 833 00:59:46,983 --> 00:59:48,025 [Kamera menderu] 834 00:59:48,026 --> 01:00:02,372 ♪ 835 01:00:02,373 --> 01:00:05,084 Ya Tuhan-- [Mendengus] 836 01:00:07,962 --> 01:00:09,214 Sialan! 837 01:00:22,393 --> 01:00:24,395 [Bernafas berat] 838 01:00:28,066 --> 01:00:29,317 aku mempercayaimu. 839 01:00:33,071 --> 01:00:35,073 [Gemuruh] 840 01:00:38,993 --> 01:00:40,994 [Musik menegangkan diputar] 841 01:00:40,995 --> 01:00:45,791 ♪ 842 01:00:45,792 --> 01:00:47,502 [Menghela napas] 843 01:00:59,013 --> 01:01:01,014 [Musik menegangkan diputar] 844 01:01:01,015 --> 01:01:44,725 ♪ 845 01:01:44,726 --> 01:01:47,311 [Indikator berbunyi bip] 846 01:01:47,312 --> 01:01:55,194 ♪ 847 01:01:55,195 --> 01:01:56,570 [Kamera menderu] 848 01:01:56,571 --> 01:02:07,998 ♪ 849 01:02:07,999 --> 01:02:09,291 [Kamera menderu] 850 01:02:09,292 --> 01:02:15,255 ♪ 851 01:02:15,256 --> 01:02:17,925 [Indikator berbunyi bip] 852 01:02:17,926 --> 01:02:20,719 ♪ 853 01:02:20,720 --> 01:02:22,137 [Kamera menderu] 854 01:02:22,138 --> 01:02:35,275 ♪ 855 01:02:35,276 --> 01:02:36,777 Alien sialan. 856 01:02:36,778 --> 01:02:45,035 ♪ 857 01:02:45,036 --> 01:02:46,286 [Kamera menderu] 858 01:02:46,287 --> 01:02:50,958 ♪ 859 01:02:50,959 --> 01:02:54,503 Pelanggaran lambung kapal. Pelanggaran lambung kapal. 860 01:02:54,504 --> 01:02:56,672 Lambung kapal-- [Bip, desisan statis] 861 01:02:56,673 --> 01:03:04,054 ♪ 862 01:03:04,055 --> 01:03:05,347 [Kamera menderu] 863 01:03:05,348 --> 01:03:13,063 ♪ 864 01:03:13,064 --> 01:03:14,439 [Kamera menderu] 865 01:03:14,440 --> 01:03:29,705 ♪ 866 01:03:29,706 --> 01:03:31,206 [Kamera menderu] 867 01:03:31,207 --> 01:03:50,475 ♪ 868 01:03:50,476 --> 01:03:51,977 [Kamera menderu] 869 01:03:51,978 --> 01:04:02,113 ♪ 870 01:04:06,951 --> 01:04:08,995 [Menggemakan] Simon! 871 01:04:10,371 --> 01:04:11,747 Simon! 872 01:04:11,748 --> 01:04:13,332 [ Pencampuran suara anak-anak menjadi suara dewasa ] - Simon! 873 01:04:13,333 --> 01:04:15,542 Jangan hanya berdiri disana! Lakukan sesuatu! 874 01:04:15,543 --> 01:04:17,545 [Indikator berbunyi bip cepat] 875 01:04:19,339 --> 01:04:22,758 [ Terengah-engah ] [Lambung poni] 876 01:04:22,759 --> 01:04:26,511 [Musik menegangkan diputar] 877 01:04:26,512 --> 01:04:27,679 [Kamera menderu] 878 01:04:27,680 --> 01:04:32,142 ♪ 879 01:04:32,143 --> 01:04:33,436 Apa... 880 01:04:34,520 --> 01:04:36,523 [Gemuruh] 881 01:04:38,107 --> 01:04:39,566 [Kamera menderu] 882 01:04:39,567 --> 01:04:40,943 SM-8. 883 01:04:40,944 --> 01:04:42,402 8... 884 01:04:42,403 --> 01:04:45,781 ♪ 885 01:04:45,782 --> 01:04:47,407 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? 886 01:04:47,408 --> 01:04:49,076 Menghubungkan. 887 01:04:49,077 --> 01:04:51,036 [Komputer mengklik] 888 01:04:51,037 --> 01:04:53,580 Terhubung ke Submersible Rover 8. Menjalankan diagnostik. 889 01:04:53,581 --> 01:04:58,794 Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tunggu. 890 01:04:58,795 --> 01:05:01,421 Oksigen-- gagal. Bahan bakar-- gagal. Mesin-- gagal. Tekanan-- gagal. Hull-- gagal. 891 01:05:01,422 --> 01:05:02,714 Kamera-- Gagal. Baterai-- lemah. 892 01:05:02,715 --> 01:05:04,550 Memulai kotak hitam program pemulihan. 893 01:05:04,551 --> 01:05:06,552 Hak istimewa tidak mencukupi. Segera tinggalkan area tersebut 894 01:05:06,553 --> 01:05:08,345 atau serahkan dirimu kepada otoritas dewan. 895 01:05:08,346 --> 01:05:09,513 Apa? 896 01:05:09,514 --> 01:05:14,560 ♪ 897 01:05:14,561 --> 01:05:16,979 Hak istimewa tidak mencukupi. Segera tinggalkan area tersebut 898 01:05:16,980 --> 01:05:19,064 atau serahkan dirimu kepada otoritas dewan. 899 01:05:19,065 --> 01:05:21,483 [Keyboard berbunyi] 900 01:05:21,484 --> 01:05:23,694 Hak istimewa tidak mencukupi. Segera tinggalkan area tersebut 901 01:05:23,695 --> 01:05:24,987 atau serahkan dirimu-- Hak istimewa tidak mencukupi. 902 01:05:24,988 --> 01:05:26,697 Segera tinggalkan area tersebut 903 01:05:26,698 --> 01:05:28,448 atau serahkan dirimu kepada otoritas dewan. 904 01:05:28,449 --> 01:05:30,325 Hak istimewa tidak mencukupi. Segera tinggalkan area tersebut 905 01:05:30,326 --> 01:05:32,579 - atau serahkan dirimu... - Dari semua hal sialan itu. 906 01:05:34,706 --> 01:05:36,415 - [Keyboard berbunyi] - Hak istimewa tidak mencukupi. 907 01:05:36,416 --> 01:05:38,125 Segera tinggalkan area tersebut 908 01:05:38,126 --> 01:05:39,793 atau serahkan dirimu kepada otoritas dewan. 909 01:05:39,794 --> 01:05:43,964 ♪ 910 01:05:43,965 --> 01:05:46,133 - Sialan-- - Hak istimewa tidak mencukupi. 911 01:05:46,134 --> 01:05:48,385 Segera tinggalkan area tersebut atau serahkan dirimu - Benarkah?! 912 01:05:48,386 --> 01:05:50,053 - kepada otoritas dewan. – [Mendengus] 913 01:05:50,054 --> 01:05:52,055 [ Komputer berputar ] 914 01:05:52,056 --> 01:05:55,809 ♪ 915 01:05:55,810 --> 01:05:57,895 [Musik dramatis diputar] 916 01:05:57,896 --> 01:06:08,030 ♪ 917 01:06:08,031 --> 01:06:09,282 [Komputer berbunyi bip] 918 01:06:10,283 --> 01:06:12,284 [Komputer berbunyi bip] 919 01:06:12,285 --> 01:06:36,642 ♪ 920 01:06:36,643 --> 01:06:38,061 [ Terengah-engah ] 921 01:06:48,988 --> 01:06:50,364 Bukan masalah saya. 922 01:06:50,365 --> 01:06:52,242 [ Komputer berputar ] 923 01:07:11,761 --> 01:07:13,179 Apa-apaan ini? 924 01:07:19,394 --> 01:07:20,603 [Menghela napas] 925 01:07:27,694 --> 01:07:28,820 Ya. 926 01:07:33,157 --> 01:07:34,784 Lingkaran sialan. 927 01:07:40,164 --> 01:07:41,165 [Mendengus] 928 01:07:42,458 --> 01:07:43,459 Maaf. 929 01:07:53,928 --> 01:07:55,929 [Musik menegangkan diputar] 930 01:07:55,930 --> 01:08:03,812 ♪ 931 01:08:03,813 --> 01:08:05,314 [Komputer berbunyi bip] 932 01:08:05,315 --> 01:08:14,031 ♪ 933 01:08:14,032 --> 01:08:16,033 [Gemuruh] 934 01:08:16,034 --> 01:08:18,577 ♪ 935 01:08:18,578 --> 01:08:22,706 1, 2, 3, 4, 5, 6, dinding. 936 01:08:22,707 --> 01:08:24,374 [Klik tuas] Ya baiklah. 937 01:08:24,375 --> 01:08:27,878 ♪ 938 01:08:27,879 --> 01:08:29,339 [Kamera menderu] 939 01:08:31,382 --> 01:08:33,300 Dinding. 940 01:08:33,301 --> 01:08:35,302 [Gemuruh] 941 01:08:35,303 --> 01:08:47,189 ♪ 942 01:08:47,190 --> 01:08:52,027 [Kamera menderu] 943 01:08:52,028 --> 01:08:53,695 Tentu saja. 944 01:08:53,696 --> 01:08:59,201 ♪ 945 01:08:59,202 --> 01:09:01,495 Hanya satu yang tersisa untuk dicoba. 946 01:09:01,496 --> 01:09:04,164 [Menghela napas] Baiklah. 947 01:09:04,165 --> 01:09:05,999 Satu lagi. 948 01:09:06,000 --> 01:09:08,001 [Gemuruh] 949 01:09:08,002 --> 01:09:26,144 ♪ 950 01:09:26,145 --> 01:09:27,563 Tidak mungkin. 951 01:09:27,564 --> 01:09:30,190 ♪ 952 01:09:30,191 --> 01:09:31,859 [Desis statis] 953 01:09:31,860 --> 01:09:35,071 ♪ 954 01:09:39,033 --> 01:09:40,201 Halo? 955 01:09:44,038 --> 01:09:45,790 [Gemuruh] 956 01:09:48,543 --> 01:09:49,793 [Mendengus] 957 01:09:49,794 --> 01:09:52,254 [Musik dramatis diputar] 958 01:09:52,255 --> 01:09:53,463 [Mendengus] 959 01:09:53,464 --> 01:09:55,215 [Musik dramatis diputar] 960 01:09:55,216 --> 01:09:56,633 [Kamera menderu] 961 01:09:56,634 --> 01:09:59,928 ♪ 962 01:09:59,929 --> 01:10:00,971 Hampir sampai. 963 01:10:00,972 --> 01:10:06,518 ♪ 964 01:10:06,519 --> 01:10:08,353 Halo?! 965 01:10:08,354 --> 01:10:10,230 Ayo! 966 01:10:10,231 --> 01:10:12,024 Apa?! 967 01:10:12,025 --> 01:10:15,028 Ayo! Halo?! 968 01:10:16,613 --> 01:10:18,572 [Gemuruh] 969 01:10:18,573 --> 01:10:21,325 ♪ 970 01:10:21,326 --> 01:10:22,743 Ayolah. 971 01:10:22,744 --> 01:10:27,998 ♪ 972 01:10:27,999 --> 01:10:29,500 – [Desis statis] - Iya! 973 01:10:31,044 --> 01:10:32,294 aku di sini! 974 01:10:32,295 --> 01:10:34,296 [Desis statis] 975 01:10:34,297 --> 01:10:36,299 [Transmisi radio kacau] 976 01:10:37,759 --> 01:10:40,177 - Bisakah kamu mendengar kami? - Ya. 977 01:10:40,178 --> 01:10:42,804 Ya, aku di sini. Bisakah kamu tidak mendengarku? 978 01:10:42,805 --> 01:10:44,681 Aku bisa mendengarmu. 979 01:10:44,682 --> 01:10:46,892 Apakah kamu nyata? 980 01:10:46,893 --> 01:10:49,228 Apakah ini trik lain? 981 01:10:49,229 --> 01:10:51,438 Siapa ini? 982 01:10:51,439 --> 01:10:53,024 Menurutmu siapa itu? 983 01:10:54,108 --> 01:10:56,818 Ava? Apakah itu kamu? 984 01:10:56,819 --> 01:10:58,695 Apakah itu benar-benar kamu? 985 01:10:58,696 --> 01:11:00,697 [Transmisi radio kacau] 986 01:11:00,698 --> 01:11:03,784 ♪ 987 01:11:03,785 --> 01:11:06,161 Astaga! 988 01:11:06,162 --> 01:11:09,206 Ya Tuhan! Tolong, keluarkan kami! 989 01:11:09,207 --> 01:11:11,124 [ Suara pecah ] Tolong bantu kami! 990 01:11:11,125 --> 01:11:13,044 Kami tidak tahan lagi! 991 01:11:14,087 --> 01:11:16,338 Bagaimana kamu bisa meninggalkan kami di bawah sini?! 992 01:11:16,339 --> 01:11:17,965 Anda tidak berada di kapal derek. 993 01:11:17,966 --> 01:11:20,133 Apa?! Apa yang kamu katakan?! 994 01:11:20,134 --> 01:11:22,469 Kamu masih di sini, kan?! 995 01:11:22,470 --> 01:11:25,013 Aku dengar kamu pergi, jadi-- jadi pasti ada jalan. - Kamu tidak. 996 01:11:25,014 --> 01:11:27,266 - Kamu-- Kamu selalu punya rencana. 997 01:11:27,267 --> 01:11:28,892 Dan itu berhasil. Itu berhasil sebelumnya. 998 01:11:28,893 --> 01:11:31,478 Kita-- Kita bisa bekerja sama kali ini. 999 01:11:31,479 --> 01:11:34,731 Semuanya ada di sini, semua yang pernah kita alami 1000 01:11:34,732 --> 01:11:37,402 - ingin tahu. - Kamu juga terjebak di sini? 1001 01:11:39,320 --> 01:11:40,737 Oh. 1002 01:11:40,738 --> 01:11:43,907 ♪ 1003 01:11:43,908 --> 01:11:45,701 - Kukira aku-- [Mengerang] 1004 01:11:45,702 --> 01:11:47,661 [Mengerang] 1005 01:11:47,662 --> 01:11:49,955 - Lihat, mereka masih di sana. Saya berbicara dengan mereka. 1006 01:11:49,956 --> 01:11:53,333 Aku tahu radionya bermasalah, tapi mereka sudah melakukan kontak sebelumnya. 1007 01:11:53,334 --> 01:11:56,461 Seperti, kita bisa saja menjadi seperti itu di luar jangkauan. 1008 01:11:56,462 --> 01:11:58,672 Mungkin saja kita hanya perlu menangkap mereka 1009 01:11:58,673 --> 01:12:00,340 dan, kemudian, mereka dapat mengirim seseorang turun untuk menemui kami. 1010 01:12:00,341 --> 01:12:01,884 - [Indikator berbunyi bip] - Oksigen. 1011 01:12:01,885 --> 01:12:04,888 ♪ 1012 01:12:08,933 --> 01:12:10,894 Apakah itu yang terakhir? 1013 01:12:14,272 --> 01:12:15,898 Tidak ada yang tersisa? 1014 01:12:15,899 --> 01:12:17,233 eh... 1015 01:12:18,401 --> 01:12:20,027 Itu tidak cukup. 1016 01:12:20,028 --> 01:12:23,906 ♪ 1017 01:12:23,907 --> 01:12:25,908 Dia tidak akan berhasil. 1018 01:12:25,909 --> 01:12:31,371 ♪ 1019 01:12:31,372 --> 01:12:33,874 Coba saja kendalikan pernapasanmu. 1020 01:12:33,875 --> 01:12:35,876 [Mendengus] 1021 01:12:35,877 --> 01:12:41,423 ♪ 1022 01:12:41,424 --> 01:12:44,093 Um, bisakah kamu, eh... 1023 01:12:46,429 --> 01:12:48,556 Bisakah kamu terus berbicara denganku? 1024 01:12:50,225 --> 01:12:52,268 [ Suara pecah ] Karena aku hanya... 1025 01:12:53,436 --> 01:12:56,522 - Oh! - Apa gunanya? 1026 01:12:56,523 --> 01:12:58,942 Anda hanya akan kehabisan udara lebih cepat. 1027 01:13:01,152 --> 01:13:03,237 Mungkin itu yang terbaik. 1028 01:13:03,238 --> 01:13:05,531 Beberapa yang lain pergi seperti itu. 1029 01:13:05,532 --> 01:13:08,784 - Bukan nasib terburuk di sini. - Sebenarnya-- 1030 01:13:08,785 --> 01:13:11,662 Sebenarnya, aku tidak ingin bicara lagi. 1031 01:13:11,663 --> 01:13:15,040 - Kamu mungkin masih punya waktu untuk berbicara dengan mereka lagi. 1032 01:13:15,041 --> 01:13:18,961 - Oh. - Mereka tidak tahu bahayanya tempat ini. 1033 01:13:18,962 --> 01:13:20,921 Kita harus memperingatkan mereka! 1034 01:13:20,922 --> 01:13:22,965 Kita tidak bisa mati di sini! 1035 01:13:22,966 --> 01:13:24,967 Aku bilang aku tidak ingin bicara. 1036 01:13:24,968 --> 01:13:27,302 Tidak, kamu tidak mengerti. 1037 01:13:27,303 --> 01:13:29,513 Anda belum melihat cahayanya. 1038 01:13:29,514 --> 01:13:31,223 Anda tidak... 1039 01:13:31,224 --> 01:13:34,935 Sudah lama sekali gelap. 1040 01:13:34,936 --> 01:13:36,937 Itu mengubah segalanya. 1041 01:13:36,938 --> 01:13:39,649 - Apa yang kamu lakukan bicarakan? 1042 01:13:41,901 --> 01:13:44,319 - Itu yang menyebabkannya Pengangkatan yang Tenang. 1043 01:13:44,320 --> 01:13:45,863 [ Terengah-engah ] 1044 01:13:45,864 --> 01:13:48,616 Atau setidaknya sebagian darinya. 1045 01:13:50,493 --> 01:13:52,494 - Apa? - Itu adalah cahaya-- 1046 01:13:52,495 --> 01:13:54,413 bisakah kamu percaya itu? 1047 01:13:54,414 --> 01:13:57,624 Bersinar menembus lambung kapal sepertinya itu tidak penting, 1048 01:13:57,625 --> 01:14:03,381 seperti tidak ada apa pun di alam semesta ini mungkin bisa menjadi masalah. 1049 01:14:04,507 --> 01:14:06,300 Anda benar-benar menemukan sesuatu? 1050 01:14:06,301 --> 01:14:08,302 [Musik menegangkan diputar] 1051 01:14:08,303 --> 01:14:10,388 Apakah itu berarti kamu tahu apa yang terjadi? 1052 01:14:11,514 --> 01:14:13,724 Begitukah caramu masih hidup? 1053 01:14:13,725 --> 01:14:15,434 Ya. 1054 01:14:15,435 --> 01:14:18,562 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Ini tidak benar. 1055 01:14:18,563 --> 01:14:20,606 Aku melupakan sesuatu penting. 1056 01:14:20,607 --> 01:14:22,733 Kita seharusnya tidak berbicara tentang ini. 1057 01:14:22,734 --> 01:14:25,611 Anda tidak tahu apa yang menunggu untuk kita di sini. 1058 01:14:25,612 --> 01:14:28,071 Anda tidak tahu, dan lebih baik seperti itu. 1059 01:14:28,072 --> 01:14:29,698 Lupakan tentang cahaya. 1060 01:14:29,699 --> 01:14:33,243 Itu tidak akan membantu Anda. Dan Anda tidak dapat membantu kami. 1061 01:14:33,244 --> 01:14:35,495 Beberapa hal terlalu berbahaya untuk diingat. - aku... 1062 01:14:35,496 --> 01:14:37,497 [Musik menegangkan diputar] 1063 01:14:37,498 --> 01:14:39,499 Tunggu sebentar. 1064 01:14:39,500 --> 01:14:42,420 Sepertinya aku mengalami gegar otak atau sesuatu. 1065 01:14:43,880 --> 01:14:46,883 Jika bukan karena penumpukan CO2, kepalaku tidak enak. 1066 01:14:49,219 --> 01:14:51,304 [Menghela napas] Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi. 1067 01:14:52,388 --> 01:14:53,931 Dan kamu masih hidup, 1068 01:14:53,932 --> 01:14:55,432 jadi saya tidak tahu jika ada sistem cadangan, 1069 01:14:55,433 --> 01:14:57,226 tapi berikan saja aku sesuatu. 1070 01:14:57,227 --> 01:15:04,316 ♪ 1071 01:15:04,317 --> 01:15:05,776 Hei, apakah kamu masih bisa mendengarku? 1072 01:15:05,777 --> 01:15:12,950 ♪ 1073 01:15:12,951 --> 01:15:14,826 Tolong. 1074 01:15:14,827 --> 01:15:18,914 Saya tidak tahu jika kamu hanya imajinasiku. 1075 01:15:18,915 --> 01:15:21,625 [Bernafas berat] 1076 01:15:21,626 --> 01:15:23,585 Saya tidak tahu apa yang nyata lagi. 1077 01:15:23,586 --> 01:15:25,547 Aku lupa waktu dan... 1078 01:15:28,091 --> 01:15:30,176 Saya telah melihat beberapa hal. 1079 01:15:37,684 --> 01:15:40,686 [Musik lembut diputar] 1080 01:15:40,687 --> 01:15:42,604 Lihat. 1081 01:15:42,605 --> 01:15:45,566 A-Aku hanya sangat membutuhkanmu menjadi nyata sekarang, oke? 1082 01:15:45,567 --> 01:15:52,573 ♪ 1083 01:15:52,574 --> 01:15:54,366 [ Suara pecah ] Saya hanya ingin hidup. 1084 01:15:54,367 --> 01:15:56,869 ♪ 1085 01:15:56,870 --> 01:15:58,413 Apakah itu salah? 1086 01:16:00,290 --> 01:16:02,792 Mengapa orang lain tidak menginginkan itu? 1087 01:16:05,003 --> 01:16:07,046 Semua orang di Eden menyerah begitu saja. 1088 01:16:13,511 --> 01:16:16,346 Anda tahu, tidak ada seorang pun di Eden ingin berpikir seperti ini, 1089 01:16:16,347 --> 01:16:18,682 tapi apa yang lebih mungkin-- 1090 01:16:18,683 --> 01:16:21,226 bahwa setiap planet dan bintang menghilang 1091 01:16:21,227 --> 01:16:23,604 atau itu beberapa ruang stasiun menghilang? 1092 01:16:23,605 --> 01:16:26,565 ♪ 1093 01:16:26,566 --> 01:16:28,942 Bukankah lebih mudah untuk percaya bahwa mereka masih di sana, 1094 01:16:28,943 --> 01:16:30,819 bertanya-tanya kemana kita semua pergi? 1095 01:16:30,820 --> 01:16:34,156 ♪ 1096 01:16:34,157 --> 01:16:35,908 Bukankah itu lebih mungkin terjadi? 1097 01:16:35,909 --> 01:16:39,244 ♪ 1098 01:16:39,245 --> 01:16:40,829 Jika itu terjadi... 1099 01:16:40,830 --> 01:16:43,665 ♪ 1100 01:16:43,666 --> 01:16:45,334 Mengapa hal itu tidak bisa terjadi lagi? 1101 01:16:45,335 --> 01:16:50,714 ♪ 1102 01:16:50,715 --> 01:16:52,674 Saya kira itu tidak masalah. 1103 01:16:52,675 --> 01:16:56,678 ♪ 1104 01:16:56,679 --> 01:16:58,305 Wah. 1105 01:16:58,306 --> 01:16:59,723 Hanya... 1106 01:16:59,724 --> 01:17:03,560 ♪ 1107 01:17:03,561 --> 01:17:04,771 Hanya jika... 1108 01:17:05,855 --> 01:17:07,774 Oh! [Mengendus] 1109 01:17:09,150 --> 01:17:10,734 Tidak masalah. 1110 01:17:10,735 --> 01:17:13,487 Itu tidak-- Itu tidak masalah. 1111 01:17:13,488 --> 01:17:24,581 ♪ 1112 01:17:24,582 --> 01:17:26,626 Tidak ada sistem cadangan, apakah disana? 1113 01:17:29,587 --> 01:17:31,005 Sialan ini-- 1114 01:17:33,883 --> 01:17:37,010 Mereka tidak mau menaruhnya scrubber CO2 dalam hal ini. 1115 01:17:37,011 --> 01:17:39,513 Mereka tidak akan memasang tangki cadangan. 1116 01:17:39,514 --> 01:17:43,225 [Mengendus] Tidak ada deposit di sini. 1117 01:17:43,226 --> 01:17:45,519 Inilah akhirnya, 1118 01:17:45,520 --> 01:17:48,689 Dan aku membuang-buang nafasku, 1119 01:17:48,690 --> 01:17:51,733 berbicara dengan hantu... 1120 01:17:51,734 --> 01:17:54,320 itu tidak pernah ada untuk memulai. 1121 01:17:59,701 --> 01:18:02,829 - Maukah kamu memberikan segalanya hanya untuk bertahan hidup? 1122 01:18:09,002 --> 01:18:10,169 Ya. 1123 01:18:15,842 --> 01:18:18,011 Saya tidak pernah punya apa pun untuk memulai. 1124 01:18:22,265 --> 01:18:27,394 116, 520. 1125 01:18:27,395 --> 01:18:30,480 Kita akan melihat jawabannya bersama-sama, 1126 01:18:30,481 --> 01:18:32,608 dan kamu akan hidup, 1127 01:18:32,609 --> 01:18:35,485 dan kita akan bebas. 1128 01:18:35,486 --> 01:18:37,487 [Musik dramatis diputar] 1129 01:18:37,488 --> 01:18:39,615 ♪ 1130 01:18:39,616 --> 01:18:40,741 Kesepakatan. 1131 01:18:40,742 --> 01:18:43,452 ♪ 1132 01:18:43,453 --> 01:18:44,578 Oke. 1133 01:18:44,579 --> 01:18:47,748 ♪ 1134 01:18:47,749 --> 01:18:49,417 Oke. 1135 01:18:51,336 --> 01:18:53,338 116, 520. 1136 01:18:54,839 --> 01:18:57,133 Jika di situlah Anda berada, lalu mereka tahu kamu ada di sini. 1137 01:18:58,426 --> 01:19:00,719 Mungkin mereka berharap bahwa aku akan menemukanmu. 1138 01:19:00,720 --> 01:19:03,513 - Mereka masih mencari untuk kita? 1139 01:19:03,514 --> 01:19:05,850 Mungkin ya. 1140 01:19:07,143 --> 01:19:09,436 [Menghembuskan napas dengan tajam] Oke. Saya sedang dalam perjalanan. 1141 01:19:09,437 --> 01:19:11,897 - aku, uh-- [Gemuruh] 1142 01:19:11,898 --> 01:19:15,734 Aku tentang, um, 380, 614. 1143 01:19:15,735 --> 01:19:17,277 Tidak jauh, menurutku. 1144 01:19:17,278 --> 01:19:19,029 Itu di sana. 1145 01:19:19,030 --> 01:19:21,823 Kami tidak akan berbohong. Bukan tentang ini. 1146 01:19:21,824 --> 01:19:23,825 Itu segalanya. 1147 01:19:23,826 --> 01:19:25,953 Jadi apa itu? 1148 01:19:25,954 --> 01:19:28,830 Apa yang mungkin terjadi penting di sini? 1149 01:19:28,831 --> 01:19:30,249 Apakah Anda percaya pada Tuhan? 1150 01:19:30,250 --> 01:19:32,834 Eh, jangan bahas itu. 1151 01:19:32,835 --> 01:19:35,171 Saya cukup mendengar dari pembicaraan semacam itu tentang Eden. 1152 01:19:36,506 --> 01:19:38,840 Tuhan yang bodoh 1153 01:19:38,841 --> 01:19:41,802 melihat sepotong alam semesta kita melalui lubang jarum 1154 01:19:41,803 --> 01:19:43,470 dan berpikir itu mengerti 1155 01:19:43,471 --> 01:19:45,931 semua itu dan semua itu akan terjadi. 1156 01:19:45,932 --> 01:19:48,767 - Dan itu akan terjadi. - Dan mengapa demikian? 1157 01:19:48,768 --> 01:19:52,563 - Karena Tuhan masuk akal dari apa yang dilihatnya, 1158 01:19:52,564 --> 01:19:55,357 meskipun apa yang seharusnya terjadi. 1159 01:19:55,358 --> 01:19:57,359 Apa maksudnya? 1160 01:19:57,360 --> 01:20:01,071 - Cahayanya-- menerangi, dan itu membutakan. 1161 01:20:01,072 --> 01:20:03,448 Ia berpikir, dan karena itu kita ada. 1162 01:20:03,449 --> 01:20:06,578 - Sekalipun keajaibanmu bisa Selesaikan semua masalah mereka... 1163 01:20:08,121 --> 01:20:10,956 mereka hanya akan [mengerang] turunkan aku lagi. 1164 01:20:10,957 --> 01:20:13,333 - Kenapa mereka tidak mau untuk menyelamatkanmu? 1165 01:20:13,334 --> 01:20:15,836 Pengetahuan dan keterampilan memudar setiap tahunnya. 1166 01:20:15,837 --> 01:20:17,212 Sama seperti bintang. 1167 01:20:17,213 --> 01:20:18,923 - Mereka menyalahkanku untuk apa yang terjadi. 1168 01:20:21,301 --> 01:20:24,052 Saya satu-satunya yang mencoba untuk menghentikannya. 1169 01:20:24,053 --> 01:20:26,848 Salahkan kamu? Untuk apa? 1170 01:20:28,349 --> 01:20:29,976 Stasiun Filamen. 1171 01:20:31,144 --> 01:20:32,561 Mereka menyalahkan saya. 1172 01:20:32,562 --> 01:20:33,813 [Kamera menderu] 1173 01:20:35,315 --> 01:20:38,443 - Apa yang terjadi ke Stasiun Filamen? 1174 01:20:40,069 --> 01:20:41,404 Ya, aku, um... 1175 01:20:42,697 --> 01:20:44,741 Ya, aku benar-benar tidak mau untuk membicarakannya. 1176 01:20:45,617 --> 01:20:49,870 - Apa yang terjadi ke Stasiun Filamen? 1177 01:20:49,871 --> 01:20:53,290 ♪ 1178 01:20:53,291 --> 01:20:54,375 Itu hilang. 1179 01:20:56,085 --> 01:20:57,211 Bagaimana kamu tidak tahu? 1180 01:20:57,212 --> 01:21:00,172 ♪ 1181 01:21:00,173 --> 01:21:01,424 Stasiun Filamen hilang?! 1182 01:21:02,383 --> 01:21:04,092 Ya. 1183 01:21:04,093 --> 01:21:05,761 Itu hilang. 1184 01:21:05,762 --> 01:21:08,013 Sama seperti yang lainnya sejak Pengangkatan Tenang. 1185 01:21:08,014 --> 01:21:09,557 Jadi, apa pentingnya? 1186 01:21:11,142 --> 01:21:12,309 Apa pedulimu? 1187 01:21:12,310 --> 01:21:15,103 [Gemuruh] 1188 01:21:15,104 --> 01:21:16,855 Mengapa ada yang peduli? 1189 01:21:16,856 --> 01:21:18,191 [Panggil klik] 1190 01:21:19,400 --> 01:21:21,361 Mungkin Anda memang pantas menerima ini. 1191 01:21:22,737 --> 01:21:24,863 Menurutmu ini adil? 1192 01:21:24,864 --> 01:21:27,074 Aku tidak meledak Stasiun Filamen, 1193 01:21:27,075 --> 01:21:29,243 tapi mereka yang melakukannya tidak mendapat hukuman. 1194 01:21:29,244 --> 01:21:30,911 Hanya aku! 1195 01:21:30,912 --> 01:21:32,996 Saya tidak punya pilihan! 1196 01:21:32,997 --> 01:21:34,790 Saya baru saja menggambar sedotan pendek, 1197 01:21:34,791 --> 01:21:38,210 dan kemudian saya bertukar satu kesukaan kotak logam untuk mati demi yang lain 1198 01:21:38,211 --> 01:21:41,588 sementara orang-orang yang kukira begitu saudara-saudaraku meninggalkanku! 1199 01:21:41,589 --> 01:21:44,925 ♪ 1200 01:21:44,926 --> 01:21:47,177 Mereka meninggalkanku, 1201 01:21:47,178 --> 01:21:48,930 sama seperti mereka meninggalkanmu. 1202 01:21:50,515 --> 01:21:52,933 Apa bedanya jika kita bertemu? 1203 01:21:52,934 --> 01:21:55,060 Mungkin tidak di sana. 1204 01:21:55,061 --> 01:21:57,354 Saya tidak bisa sampai ke permukaan, dan kamu juga tidak bisa, 1205 01:21:57,355 --> 01:21:59,314 jadi apa gunanya?! 1206 01:21:59,315 --> 01:22:11,952 ♪ 1207 01:22:11,953 --> 01:22:13,621 Apa gunanya? 1208 01:22:15,331 --> 01:22:16,666 Saya hanya ingin pulang. 1209 01:22:18,501 --> 01:22:20,502 [Mengerang] 1210 01:22:20,503 --> 01:22:30,762 ♪ 1211 01:22:30,763 --> 01:22:32,764 [Cairan tumpah] 1212 01:22:32,765 --> 01:22:38,061 ♪ 1213 01:22:38,062 --> 01:22:40,147 [Mengerang] 1214 01:22:40,148 --> 01:22:41,607 Itu dia. 1215 01:22:41,608 --> 01:22:45,903 ♪ 1216 01:22:45,904 --> 01:22:47,946 Ini sangat indah. 1217 01:22:47,947 --> 01:22:49,740 Bagaimana kita bisa melakukannya lupa ini? 1218 01:22:49,741 --> 01:22:52,075 ♪ 1219 01:22:52,076 --> 01:22:56,205 Sekilas jawaban yang lebih besar 1220 01:22:56,206 --> 01:22:59,124 daripada ketidakterbatasan kita. 1221 01:22:59,125 --> 01:23:02,962 Itu menghancurkan pikiran kita seperti tanda centang. 1222 01:23:05,381 --> 01:23:08,759 Oh, apa yang akan kami berikan untuk melihatnya lagi. 1223 01:23:08,760 --> 01:23:10,177 Apa itu? 1224 01:23:10,178 --> 01:23:12,304 Kamu ada di mana? 1225 01:23:12,305 --> 01:23:13,932 - Tidak ada apa-apa untuk ditakuti. 1226 01:23:15,016 --> 01:23:16,642 Tidak lagi. 1227 01:23:16,643 --> 01:23:19,186 Ini tidak dimaksudkan untuk kami. 1228 01:23:19,187 --> 01:23:20,604 Saya pikir saya berada di tempat yang salah. 1229 01:23:20,605 --> 01:23:22,564 Kita lihat saja nanti, Simon. 1230 01:23:22,565 --> 01:23:25,151 Lihat saja jawabannya bersama-sama. 1231 01:23:26,236 --> 01:23:28,737 Mereka memanggil kita. 1232 01:23:28,738 --> 01:23:32,199 Inilah keselamatan kita. 1233 01:23:32,200 --> 01:23:35,077 Janji kami. 1234 01:23:35,078 --> 01:23:39,831 ♪ 1235 01:23:39,832 --> 01:23:43,168 [Percikan mendesis] Apa yang kamu tunggu? 1236 01:23:43,169 --> 01:23:45,837 Jawabannya ada di sana. 1237 01:23:45,838 --> 01:23:49,132 ♪ 1238 01:23:49,133 --> 01:23:50,968 Aku tidak memberitahumu namaku. 1239 01:23:50,969 --> 01:23:55,180 ♪ 1240 01:23:55,181 --> 01:23:56,599 Ya, benar. 1241 01:23:57,308 --> 01:23:58,308 Simon! 1242 01:23:58,309 --> 01:24:01,770 Buka matamu! 1243 01:24:01,771 --> 01:24:03,647 Lihat saja. 1244 01:24:03,648 --> 01:24:05,941 Kami akan tahu. 1245 01:24:05,942 --> 01:24:10,654 Beri kami jawabannya. Mari kita lihat! 1246 01:24:10,655 --> 01:24:12,948 Kami mendengarnya! 1247 01:24:12,949 --> 01:24:14,867 Keselamatan kita! 1248 01:24:14,868 --> 01:24:16,493 Kami-- [Mendengus] 1249 01:24:16,494 --> 01:24:28,422 ♪ 1250 01:24:28,423 --> 01:24:31,049 aku melihatmu. 1251 01:24:31,050 --> 01:24:38,599 ♪ 1252 01:24:38,600 --> 01:24:41,226 aku melihatmu. 1253 01:24:41,227 --> 01:24:50,861 ♪ 1254 01:24:50,862 --> 01:24:52,447 Setuju. 1255 01:24:53,031 --> 01:24:58,702 ♪ 1256 01:24:58,703 --> 01:25:00,037 [Batuk] 1257 01:25:00,038 --> 01:25:04,666 ♪ 1258 01:25:04,667 --> 01:25:07,169 Kita semua... 1259 01:25:07,170 --> 01:25:10,214 Kita adalah satu. 1260 01:25:10,215 --> 01:25:12,258 Di dalam darah. 1261 01:25:14,636 --> 01:25:16,595 Simon... 1262 01:25:16,596 --> 01:25:20,224 buka matamu. 1263 01:25:20,225 --> 01:25:21,642 Simon... 1264 01:25:21,643 --> 01:25:28,232 ♪ 1265 01:25:28,233 --> 01:25:30,235 Simon... 1266 01:25:33,446 --> 01:25:34,948 Lihat. 1267 01:25:37,116 --> 01:25:39,327 Simon... 1268 01:25:41,371 --> 01:25:43,122 Simon. 1269 01:25:47,043 --> 01:25:48,085 Tukang daging. 1270 01:25:48,086 --> 01:25:50,629 [Mendengus, muntah-muntah] 1271 01:25:50,630 --> 01:26:51,773 ♪ 1272 01:26:51,774 --> 01:26:53,025 [Mendengus] 1273 01:26:53,026 --> 01:27:30,395 ♪ 1274 01:27:30,396 --> 01:27:33,483 – [Mendengus] - Halo? 1275 01:27:35,860 --> 01:27:37,903 - Halo? - Apa?! 1276 01:27:37,904 --> 01:27:46,370 ♪ 1277 01:27:46,371 --> 01:27:47,622 Apakah itu benar-benar kamu? 1278 01:27:50,083 --> 01:27:53,086 Berhentilah bercinta denganku! 1279 01:27:54,420 --> 01:27:55,880 Siapa ini?! 1280 01:27:58,675 --> 01:28:00,050 - Aku tidak tahu harus berkata apa-- 1281 01:28:00,051 --> 01:28:01,760 Tidak. 1282 01:28:01,761 --> 01:28:05,556 Tidak, aku sudah selesai, aku sudah selesai. 1283 01:28:05,557 --> 01:28:07,976 Aku sudah selesai bercinta! 1284 01:28:10,019 --> 01:28:12,312 Radionya rusak! Aku memecahkannya! 1285 01:28:12,313 --> 01:28:14,482 Anda tidak bisa memberitahu saya bahwa kamu adalah kamu! 1286 01:28:15,984 --> 01:28:18,361 - Aku bahkan tidak tahu bagaimana kamu bertahan. Bagaimana-apa--? 1287 01:28:21,239 --> 01:28:22,240 Halo? 1288 01:28:24,409 --> 01:28:26,410 Halo? 1289 01:28:26,411 --> 01:28:28,579 - A-Apa yang kulakukan ketika aku berada di hanggar? 1290 01:28:28,580 --> 01:28:29,872 - Apa? - Tidak, tidak. 1291 01:28:29,873 --> 01:28:30,998 Berapa banyak orang di hanggar?! 1292 01:28:30,999 --> 01:28:32,374 Saya tidak mengerti. Maaf. 1293 01:28:32,375 --> 01:28:33,876 Katakan padaku berapa banyak orang! 1294 01:28:33,877 --> 01:28:36,671 - Beri aku nomornya! - Tiga. Tiga. Tiga. 1295 01:28:37,839 --> 01:28:40,967 Eh, dan-- kamu-- kamu-- kamu mengambil gambar. 1296 01:28:42,176 --> 01:28:44,261 Ya? Anda mengecam kami dengan radiasi. 1297 01:28:44,262 --> 01:28:46,221 Tidak, tidak! 1298 01:28:46,222 --> 01:28:48,640 - Kamu berbohong! - Tidak. Aku tidak. 1299 01:28:48,641 --> 01:28:49,850 Anda tidak dapat berbicara dengan saya! 1300 01:28:49,851 --> 01:28:50,977 aku tahu kamu... 1301 01:28:54,772 --> 01:28:55,898 Apa? 1302 01:28:55,899 --> 01:28:57,858 Itu tidak mungkin. 1303 01:28:57,859 --> 01:28:59,401 Ada apa? 1304 01:28:59,402 --> 01:29:00,569 Itu... 1305 01:29:00,570 --> 01:29:01,988 Ada apa? 1306 01:29:03,072 --> 01:29:05,449 Narapidana, ada apa? 1307 01:29:05,450 --> 01:29:06,868 Siapa namaku? 1308 01:29:09,078 --> 01:29:10,454 Ini tidak membantu. 1309 01:29:10,455 --> 01:29:13,498 - Oh, ayolah! Katakan saja namaku! 1310 01:29:13,499 --> 01:29:14,875 Sebutkan namaku! 1311 01:29:14,876 --> 01:29:20,672 ♪ 1312 01:29:20,673 --> 01:29:22,674 - Menurutku tidak kami pernah mengetahui namamu. 1313 01:29:22,675 --> 01:29:32,434 ♪ 1314 01:29:32,435 --> 01:29:34,478 Kamu bahkan tidak tahu namaku... 1315 01:29:34,479 --> 01:29:40,025 ♪ 1316 01:29:40,026 --> 01:29:43,071 Anda mengirim saya ke sini untuk mati, dan kamu bahkan tidak tahu namaku? 1317 01:29:44,447 --> 01:29:45,865 - Kami tidak mengirimmu ke-- 1318 01:29:48,243 --> 01:29:49,619 aku minta maaf. 1319 01:29:50,912 --> 01:29:52,621 Ya. Lihat, eh, itu-- 1320 01:29:52,622 --> 01:29:55,123 sudah berhari-hari sejak kontak terakhirmu. 1321 01:29:55,124 --> 01:29:57,834 Anda seharusnya melakukannya kehabisan oksigen sekarang. 1322 01:29:57,835 --> 01:30:00,797 - Bagaimana kabarmu masih hidup? - Aku, eh... 1323 01:30:02,006 --> 01:30:03,091 Saya tidak yakin. 1324 01:30:05,009 --> 01:30:07,387 Dikatakan aku punya satu lampu tersisa. 1325 01:30:09,597 --> 01:30:11,265 Saya benar-benar tidak tahu. 1326 01:30:11,266 --> 01:30:14,268 A-aku-aku tidak tahu. 1327 01:30:14,269 --> 01:30:15,645 Saya pikir saya sudah mati. 1328 01:30:16,855 --> 01:30:18,439 Saya mungkin sudah mati. 1329 01:30:20,567 --> 01:30:24,987 A-aku tidak tahu. Aku bahkan tidak tahu di mana aku berada. 1330 01:30:24,988 --> 01:30:41,128 ♪ 1331 01:30:41,129 --> 01:30:43,088 saya... 1332 01:30:43,089 --> 01:30:44,965 aku, um... 1333 01:30:44,966 --> 01:30:48,802 Eh, aku, eh... 1334 01:30:48,803 --> 01:30:52,806 Saya pikir saya sudah berbuat cukup dan... [Mendengus] 1335 01:30:52,807 --> 01:30:55,976 Saya benar-benar akan... 1336 01:30:55,977 --> 01:30:59,230 Saya sangat ingin untuk tidak berada di sini lagi. 1337 01:31:01,024 --> 01:31:02,107 Silakan. 1338 01:31:02,108 --> 01:31:06,361 ♪ 1339 01:31:06,362 --> 01:31:07,572 saya tahu. 1340 01:31:09,824 --> 01:31:11,701 Menurutku itu tidak mungkin. 1341 01:31:13,661 --> 01:31:16,038 - Aku tidak punya apa-apa hubungannya dengan Stasiun Filamen. 1342 01:31:16,039 --> 01:31:17,415 Aku bersumpah! 1343 01:31:18,666 --> 01:31:21,251 Itu bukan bagian dari rencananya. 1344 01:31:21,252 --> 01:31:22,586 Mereka tidak mendengarkan saya. 1345 01:31:22,587 --> 01:31:24,047 Saya benar-benar minta maaf. 1346 01:31:25,548 --> 01:31:29,051 Ini bukan soal keinginan sekarang. – [Mengerang] 1347 01:31:29,052 --> 01:31:31,553 Kita tidak bisa mengambil risiko menyelam lagi. 1348 01:31:31,554 --> 01:31:33,972 Tapi bagaimana dengan misinya?! 1349 01:31:33,973 --> 01:31:35,933 Bagaimana dengan segalanya saya belajar?! 1350 01:31:35,934 --> 01:31:37,517 Bagaimana dengan sampelnya?! 1351 01:31:37,518 --> 01:31:40,354 Alasan saya datang ke sini pertama-tama?! 1352 01:31:40,355 --> 01:31:42,190 Anda membutuhkan itu, bukan? 1353 01:31:44,192 --> 01:31:45,735 Ya. eh... 1354 01:31:47,570 --> 01:31:50,030 Itu tidak sebanding dengan risikonya. 1355 01:31:50,031 --> 01:31:52,282 Pecahan tulang tidak akan berhasil beritahu kami apa pun 1356 01:31:52,283 --> 01:31:54,994 yang belum kita lihat dengan mata kepala kita sendiri. 1357 01:31:56,287 --> 01:31:58,413 Ini bukan tentang masa lalumu. 1358 01:31:58,414 --> 01:32:00,999 Itu bukan hukuman. 1359 01:32:01,000 --> 01:32:03,293 Dan aku tahu itu tidak adil. 1360 01:32:03,294 --> 01:32:07,840 Tapi perintah baru kami harus dilaksanakan dan amati. 1361 01:32:09,425 --> 01:32:12,803 - Jadi, setelah semuanya aku sudah melaluinya, 1362 01:32:12,804 --> 01:32:14,179 kamu hanya akan meninggalkanku di bawah sini? 1363 01:32:14,180 --> 01:32:19,184 ♪ 1364 01:32:19,185 --> 01:32:20,395 aku minta maaf. 1365 01:32:24,107 --> 01:32:25,232 Ya. 1366 01:32:25,233 --> 01:32:46,587 ♪ 1367 01:32:46,588 --> 01:32:48,298 Apakah ada yang pernah mengarangnya? 1368 01:32:50,133 --> 01:32:51,259 Ya. 1369 01:32:55,305 --> 01:32:56,722 Tahukah Anda nama mereka? 1370 01:32:56,723 --> 01:33:06,023 ♪ 1371 01:33:06,024 --> 01:33:08,734 Anda tahu, Saya ingat apa yang Anda katakan 1372 01:33:08,735 --> 01:33:11,528 ketika kamu bilang aku begitu yang pertama di sini. 1373 01:33:11,529 --> 01:33:13,155 Saya sedang memikirkannya ketika aku sedang melihat 1374 01:33:13,156 --> 01:33:16,033 bangkai kapal lainnya kamu tertinggal di sini. 1375 01:33:16,034 --> 01:33:20,330 Itu, um, SM-8. 1376 01:33:21,956 --> 01:33:23,790 Saya hampir tidak menyadarinya nama di akun 1377 01:33:23,791 --> 01:33:26,502 dari lubang besar itu di sampingnya. 1378 01:33:28,171 --> 01:33:29,963 - aku tadi-- - SM-8? 1379 01:33:29,964 --> 01:33:32,132 - Apa dia baru saja bilang-- - A-aku-aku-aku tidak yakin. 1380 01:33:32,133 --> 01:33:33,550 - Apa kamu bilang SM-8? 1381 01:33:33,551 --> 01:33:35,261 Bagaimana kamu tahu tentang kapal itu? 1382 01:33:36,804 --> 01:33:39,641 - Ada surat di atasnya. saya bisa membaca. 1383 01:33:40,850 --> 01:33:42,310 - Kamu menemukan SM-8? 1384 01:33:43,519 --> 01:33:44,520 Ya. 1385 01:33:48,274 --> 01:33:49,484 Ya, benar. 1386 01:33:50,360 --> 01:33:53,820 Dan tidak hanya itu, ketika saya menemukannya, komputer, 1387 01:33:53,821 --> 01:33:56,448 itu terhubung dengannya, tapi itu benar mengunduh sesuatu. 1388 01:33:56,449 --> 01:33:58,408 - Sesuatu tentang... - Hak istimewa tidak mencukupi, segera tinggalkan area tersebut 1389 01:33:58,409 --> 01:33:59,701 - Eh, sesuatu tentang kotak hitam! - atau serahkan dirimu 1390 01:33:59,702 --> 01:34:00,786 kepada otoritas dewan. 1391 01:34:00,787 --> 01:34:02,080 Sebuah arsip. Benar? 1392 01:34:03,414 --> 01:34:05,999 Saya benar, bukan? 1393 01:34:06,000 --> 01:34:09,336 Nah, jika Anda menginginkannya, Anda harus turun ke sini dan mengambilnya. 1394 01:34:09,337 --> 01:34:12,214 Itulah kesepakatannya. Itu adil. Itu adil. 1395 01:34:12,215 --> 01:34:14,091 Aku melewati neraka, tapi aku kembali dengan membawa sesuatu 1396 01:34:14,092 --> 01:34:16,134 jauh lebih baik daripada sepotong tulang. 1397 01:34:16,135 --> 01:34:18,262 Tapi jika kamu menginginkannya, kamu harus mengeluarkanku. 1398 01:34:18,263 --> 01:34:20,265 Itu adil. 1399 01:34:21,391 --> 01:34:25,519 - I-Tidak mungkin itu milikmu komputer mengunduh apa pun. 1400 01:34:25,520 --> 01:34:27,020 Anda tidak punya kredensial yang tepat. 1401 01:34:27,021 --> 01:34:28,522 Komputer itu bahkan tidak boleh aktif 1402 01:34:28,523 --> 01:34:30,232 tanpa kami memberimu login. 1403 01:34:30,233 --> 01:34:32,818 - Tidak tidak tidak. Saya tidak berbohong. Ada sebuah catatan. 1404 01:34:32,819 --> 01:34:34,653 Seseorang memberitahuku untuk menyambung kabel, 1405 01:34:34,654 --> 01:34:36,405 dan aku tahu rahasia besar sudah terbongkar. 1406 01:34:36,406 --> 01:34:39,408 Saya bukan orang pertama yang turun ke sini, tapi inilah yang kamu butuhkan! 1407 01:34:39,409 --> 01:34:40,994 Bukankah ini yang kamu inginkan?! 1408 01:34:43,162 --> 01:34:46,123 Ayo. Saya tidak berbohong. 1409 01:34:46,124 --> 01:34:48,917 Aku melihatnya, aku terjatuh di dalam gua, dan aku terjatuh 1410 01:34:48,918 --> 01:34:50,419 dan saya menavigasi melaluinya 1411 01:34:50,420 --> 01:34:52,337 dan saya menemukan kapal ini yang masih bertenaga. 1412 01:34:52,338 --> 01:34:53,964 Komputer terhubung dengannya. 1413 01:34:53,965 --> 01:34:56,217 Itu mencoba mengunduh. Saya mengatakan yang sebenarnya! 1414 01:35:00,096 --> 01:35:03,098 - Seberapa jauh kamu dari sana sekarang? 1415 01:35:03,099 --> 01:35:06,476 - Maksudku, tidak jauh, menurutku. - Oke. 1416 01:35:06,477 --> 01:35:08,854 Jika aku memberimu hak kredensial untuk komputer 1417 01:35:08,855 --> 01:35:10,814 dan kamu benar-benar menemukannya SM-8, kalau begitu 1418 01:35:10,815 --> 01:35:13,358 Anda seharusnya dapat mengunduh semua data mereka, kan? 1419 01:35:13,359 --> 01:35:16,320 Oke. Kami melakukan redundansi listrik ke dalam kotak hitam 1420 01:35:16,321 --> 01:35:19,281 hanya untuk alasan itu kalau-kalau-- Ya, kamu tahu. 1421 01:35:19,282 --> 01:35:22,993 - Ya. Tapi-- Tapi beritahu aku. 1422 01:35:22,994 --> 01:35:25,746 Jika aku melakukan ini, keluarkan aku. 1423 01:35:25,747 --> 01:35:30,083 - Jika kamu melakukan ini, Aku akan menjemputmu sendiri. 1424 01:35:30,084 --> 01:35:32,044 Percaya atau tidak, kami telah menyelamatkan ini sebelumnya. 1425 01:35:32,045 --> 01:35:33,503 - Dan jika kita cepat-- - Tunggu, tunggu. Jika kita cepat? 1426 01:35:33,504 --> 01:35:34,963 Apa yang kamu bicarakan? 1427 01:35:34,964 --> 01:35:36,715 Ini tidak terjadi. Kami punya pesanan. 1428 01:35:36,716 --> 01:35:38,467 Anda mendapat perintah. 1429 01:35:38,468 --> 01:35:39,927 Ini kapalku, dan itu panggilanku. 1430 01:35:39,928 --> 01:35:41,637 - Siapkan 14 orang. - Kapten. 1431 01:35:41,638 --> 01:35:43,555 - Narapidana, SM-8 tidak hanya kapal selam lainnya. 1432 01:35:43,556 --> 01:35:45,807 Kami memasang peralatan di atasnya yang tidak bisa kita buat lagi. 1433 01:35:45,808 --> 01:35:46,975 Hal-hal yang tidak akan pernah kita buat lagi. 1434 01:35:46,976 --> 01:35:48,477 Ava. Lihat aku! 1435 01:35:48,478 --> 01:35:51,438 Dia berbohong! Dia akan mengatakan apa saja! 1436 01:35:51,439 --> 01:35:53,106 - Apakah kamu sudah gila? - Apakah kamu? 1437 01:35:53,107 --> 01:35:55,275 Jika dia benar dan kita tidak melakukan apa pun-- 1438 01:35:55,276 --> 01:35:56,985 Tidak, David, ini lebih besar dari kita. 1439 01:35:56,986 --> 01:35:58,862 - Ya Tuhan, cukup dengan slogannya! 1440 01:35:58,863 --> 01:36:01,365 Itu tidak layak! Dia tidak layak! 1441 01:36:01,366 --> 01:36:04,660 Tidak ada gunanya kehilanganmu atas penjahat sialan itu! 1442 01:36:04,661 --> 01:36:06,454 Itu sangat berharga! 1443 01:36:08,414 --> 01:36:09,957 Dan Anda beruntung Saya tidak mengirim 1444 01:36:09,958 --> 01:36:12,417 kamu di sana saja. 1445 01:36:12,418 --> 01:36:14,378 Narapidana, katamu Anda memetakannya. 1446 01:36:14,379 --> 01:36:16,672 - Apakah kamu punya koordinatnya? - Oke. 1447 01:36:16,673 --> 01:36:18,423 Ketika garis putus, Saya mendarat di luar peta 1448 01:36:18,424 --> 01:36:20,133 di semacam gua yang kacau. 1449 01:36:20,134 --> 01:36:22,177 Saya tidak tahu, tapi kapalnya ada hal terakhir yang kutemukan. 1450 01:36:22,178 --> 01:36:24,763 Sekitar 725, mungkin 500. 1451 01:36:24,764 --> 01:36:26,848 Letaknya tepat di sebelah satu-satunya jalan keluar yang bisa kutemukan. 1452 01:36:26,849 --> 01:36:30,686 Dan itu adalah-- Ia meludah saya keluar sekitar 380, 615. 1453 01:36:30,687 --> 01:36:33,063 - Baiklah, inilah rencananya. Kami akan bersiap-siap. 1454 01:36:33,064 --> 01:36:35,274 Dan jika Anda bisa melakukannya SM-8 dan mundur, 1455 01:36:35,275 --> 01:36:38,193 kami bisa menemuimu di luar pintu masuk dalam 30 menit. 1456 01:36:38,194 --> 01:36:39,945 Tapi aku serius. 1457 01:36:39,946 --> 01:36:41,363 Anda harus berada di sana dalam 30 menit atau aku pergi. 1458 01:36:41,364 --> 01:36:43,615 - Dipahami? - Ya, aku mengerti. 1459 01:36:43,616 --> 01:36:45,784 Um, jadi bagaimana cara mendapatkan filenya? 1460 01:36:45,785 --> 01:36:49,204 - Pergi ke komputer. Tekan Ctrl, Alt, Shift, 9. 1461 01:36:49,205 --> 01:36:51,582 Anda akan melihat jendela muncul. Nama pengguna-- admin. 1462 01:36:51,583 --> 01:36:56,629 Kata sandi huruf besar semua: 7X11F26A311. 1463 01:36:59,048 --> 01:37:02,509 Um, Ctrl, Alt, Shift apa? 1464 01:37:02,510 --> 01:37:04,136 - Sembilan. - Dikonfirmasi. 1465 01:37:04,137 --> 01:37:05,637 - Masukkan kode sandi Anda. - Nama pengguna-- admin. 1466 01:37:05,638 --> 01:37:11,226 Kata sandi huruf besar semua: 7X11F26A311. 1467 01:37:11,227 --> 01:37:13,270 - Beritahu aku kapan kamu memilikinya. - Dikonfirmasi. Beralih mode. 1468 01:37:13,271 --> 01:37:15,147 - Selamat datang Admin Ava. - Aku ikut. 1469 01:37:15,148 --> 01:37:17,608 Oke. 30 menit, masuk dan keluar. 1470 01:37:17,609 --> 01:37:19,693 Jika kamu melewatkan jendelanya, kamu melewatkan kesempatanmu. 1471 01:37:19,694 --> 01:37:23,947 Tapi jika kita bisa melakukan ini, ada harapan untuk COI, 1472 01:37:23,948 --> 01:37:26,033 untuk Eden, untuk semua orang. 1473 01:37:26,034 --> 01:37:28,327 Tidak ada yang lain penting dibandingkan dengan ini. 1474 01:37:28,328 --> 01:37:31,496 Namun jika kamu tidak berada di sana, kamu tidak akan pulang. 1475 01:37:31,497 --> 01:37:33,790 - 30 menit. - Oke. 1476 01:37:33,791 --> 01:37:36,001 Saya bisa melakukan itu. 30 menit. 1477 01:37:36,002 --> 01:37:37,669 Saya bisa melakukan itu. Itu mudah. 1478 01:37:37,670 --> 01:37:42,049 Saya hanya masuk dan keluar lalu seluruh umat manusia terselamatkan. 1479 01:37:42,050 --> 01:37:43,176 Dan kemudian aku bebas. 1480 01:37:46,804 --> 01:37:48,014 Dan kemudian Anda bebas. 1481 01:37:50,850 --> 01:37:52,476 Kesepakatan. 1482 01:37:52,477 --> 01:37:53,519 Ngomong-ngomong... 1483 01:37:55,230 --> 01:37:56,397 Apa? 1484 01:37:57,857 --> 01:37:59,108 Namaku Ava. 1485 01:38:05,323 --> 01:38:06,533 Simon. 1486 01:38:08,243 --> 01:38:10,370 Mari kita selesaikan ini, Simon. 1487 01:38:15,917 --> 01:38:18,378 David, tarik Jack keluar medis. 1488 01:38:19,295 --> 01:38:21,547 - Apa? - Katakan padanya aku perlu lasan terakhir. 1489 01:38:21,548 --> 01:38:24,883 - Ava! Jack bahkan tidak bisa berdiri! - Lalu angkat dia! 1490 01:38:24,884 --> 01:38:27,512 Hanya-- Katakan saja padanya! 1491 01:38:28,972 --> 01:38:30,347 Ya, Bu. 1492 01:38:30,348 --> 01:38:44,903 ♪ 1493 01:38:44,904 --> 01:38:46,197 Angkat matamu, narapidana. 1494 01:38:46,865 --> 01:38:48,907 Saya telah ditugaskan untuk melaksanakan penebusan dosamu. 1495 01:38:48,908 --> 01:38:51,368 - Aku berjanji... - Aku akan jujur. 1496 01:38:51,369 --> 01:38:53,120 Kapten lain mana pun akan melakukannya pernahkah kamu terbunuh saat melihatnya. 1497 01:38:53,121 --> 01:38:55,414 Jadi, Anda harus mempertimbangkannya dirimu beruntung. 1498 01:38:55,415 --> 01:38:56,999 - Semuanya hilang... - Dia mencariku. 1499 01:38:57,000 --> 01:38:59,084 Ya, kamu beruntung. 1500 01:38:59,085 --> 01:39:01,753 62 lainnya tidak berhasil keluar dari Stasiun Filamen. 1501 01:39:01,754 --> 01:39:04,131 Dan tidak, itu tidak terjadi termasuk rekan-rekanmu. 1502 01:39:04,132 --> 01:39:05,340 Tinggalkan dia. 1503 01:39:05,341 --> 01:39:06,550 Lagipula kita semua sudah mati. 1504 01:39:06,551 --> 01:39:09,011 Saya tidak ingin mereka mati. 1505 01:39:09,012 --> 01:39:12,180 - Permisi? Apa yang baru saja kamu katakan? 1506 01:39:12,181 --> 01:39:14,600 Kapan kamu menumbuhkan hati nurani, Simon? 1507 01:39:14,601 --> 01:39:16,268 Kita hanyalah daging. 1508 01:39:16,269 --> 01:39:18,938 - Kamu mendapat jumlah tubuh tertinggi di luar sini, pembunuh. 1509 01:39:20,565 --> 01:39:23,817 Tidak satu pun dari kita yang memiliki lebih banyak darah di tangan mereka daripada kamu. 1510 01:39:23,818 --> 01:39:26,904 – Tapi daging itu masih punya tujuan. - Tolong, aku-- 1511 01:39:26,905 --> 01:39:29,782 - Simon si Penjagal kehilangan keberaniannya. 1512 01:39:30,825 --> 01:39:34,161 Anda harus membunuh saudaramu sendiri untuk menghentikan ini. 1513 01:39:34,162 --> 01:39:35,746 Kamu bukan saudaraku. 1514 01:39:35,747 --> 01:39:37,831 Kata-katamu, bukan kata-kataku, Jagal. 1515 01:39:37,832 --> 01:39:40,792 - Aku bahkan tidak ada di sana. - Segala sesuatu yang buruk sedang terjadi. 1516 01:39:40,793 --> 01:39:44,923 Aku hanya orang yang memberitahumu untuk melintasi kabel. 1517 01:39:46,299 --> 01:39:50,302 - Konsolidasi bisa berkubang dalam rahasia mereka. 1518 01:39:50,303 --> 01:39:54,348 Kita harus menanggung beban ini, kesulitan ini, 1519 01:39:54,349 --> 01:39:57,684 kemarahan ini, kesedihan ini. 1520 01:39:57,685 --> 01:40:00,812 - Api! - Evakuasi. Evakuasi. 1521 01:40:00,813 --> 01:40:04,274 - Kita harus menanggungnya. - Kami punya mimpi. 1522 01:40:04,275 --> 01:40:07,277 - Kami adalah penjaga Eden. - Rasanya seperti di rumah sendiri. 1523 01:40:07,278 --> 01:40:09,279 Kita harus membantu mereka. 1524 01:40:09,280 --> 01:40:12,074 - Simon, jangan seperti itu. - Aku tidak memilikinya. 1525 01:40:12,075 --> 01:40:13,700 Anda akan menyukainya di sana. 1526 01:40:13,701 --> 01:40:15,369 - Otoritas dewan menyita mereka. 1527 01:40:15,370 --> 01:40:17,496 Mereka berharap untuk memulai taman mereka sendiri suatu hari nanti. 1528 01:40:17,497 --> 01:40:19,873 Tugas kita belum selesai. 1529 01:40:19,874 --> 01:40:22,251 Pohon terakhir sudah mati. 1530 01:40:22,252 --> 01:40:25,504 - Apa? - Pohon terakhir akan hidup kembali. 1531 01:40:25,505 --> 01:40:27,339 Itu kuburan Eden. 1532 01:40:27,340 --> 01:40:31,176 - Saat Putra Eden yang terakhir bergabung dengan hutan, 1533 01:40:31,177 --> 01:40:33,720 akan ada seribu pohon. 1534 01:40:33,721 --> 01:40:35,389 - Anda mungkin berpikir bahwa tidak ada tanah, 1535 01:40:35,390 --> 01:40:37,641 - tapi kami tahu. - Kami akan mati. 1536 01:40:37,642 --> 01:40:41,311 - Kita tahu bahwa ketika kita mati... - Saat kita mati... 1537 01:40:41,312 --> 01:40:44,523 - Tubuh kita akan menjadi tanah. 1538 01:40:44,524 --> 01:40:47,067 - Simon, bagaimana kalau kita diam saja fokus pada misi? 1539 01:40:47,068 --> 01:40:49,486 Sekarang, setelah Anda berada di bawah sana, kamu akan sendirian. 1540 01:40:49,487 --> 01:40:51,071 - Ini jebakan. - Kamu harus menavigasi 1541 01:40:51,072 --> 01:40:53,115 - dasar laut dengan hati-hati. - Itu tepat di belakangmu. 1542 01:40:53,116 --> 01:40:54,700 Petanya terkini. 1543 01:40:54,701 --> 01:40:56,118 Segalanya mungkin berubah dan terlihat berbeda 1544 01:40:56,119 --> 01:40:57,578 - setelah kamu sampai di sana. - Itu masih di sana. 1545 01:40:57,579 --> 01:40:58,996 - Ambil gambar sebanyak-banyaknya mungkin, 1546 01:40:58,997 --> 01:41:00,414 keduanya untuk navigasi dan bagi kita untuk... 1547 01:41:00,415 --> 01:41:01,708 Di sebelah kiri Anda. 1548 01:41:06,087 --> 01:41:07,296 Mereka mengawasimu. 1549 01:41:07,297 --> 01:42:30,128 ♪ 1550 01:42:30,129 --> 01:42:31,838 [Batuk] 1551 01:42:31,839 --> 01:42:39,179 ♪ 1552 01:42:39,180 --> 01:42:40,181 Oke. 1553 01:42:41,474 --> 01:42:42,641 Sekarang apa? 1554 01:42:42,642 --> 01:42:52,401 ♪ 1555 01:42:52,402 --> 01:42:53,695 Menghubungkan. 1556 01:42:55,029 --> 01:42:58,073 Tunggu, tunggu, tunggu. 1557 01:42:58,074 --> 01:43:01,118 [Bip] Tunggu, tunggu. 1558 01:43:01,119 --> 01:43:04,705 Oksigen, bahan bakar, tekanan, semuanya... [Suara kacau] 1559 01:43:04,706 --> 01:43:07,875 Memulai kotak hitam program pemulihan. 1560 01:43:07,876 --> 01:43:09,585 Oke. 1561 01:43:09,586 --> 01:43:11,044 Kelihatannya bagus. 1562 01:43:11,045 --> 01:43:14,923 Mengunduh. Tunggu, tunggu, tunggu, 1563 01:43:14,924 --> 01:43:21,430 tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, 1564 01:43:21,431 --> 01:43:30,480 tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1565 01:43:30,481 --> 01:43:32,066 Menyelesaikan. Semua file dikonfirmasi. 1566 01:43:34,068 --> 01:43:35,820 Kelihatannya bagus. 1567 01:43:39,741 --> 01:43:40,992 Apakah itu saja? 1568 01:43:44,329 --> 01:43:45,705 Saya pikir itu saja. 1569 01:43:46,831 --> 01:43:47,999 Oke. 1570 01:43:49,584 --> 01:43:50,835 Oke. 1571 01:43:53,129 --> 01:43:54,380 [Mendengus] 1572 01:43:56,257 --> 01:43:58,551 Oke. Oke. 1573 01:43:59,427 --> 01:44:00,802 Hampir sampai. 1574 01:44:00,803 --> 01:44:06,725 ♪ 1575 01:44:06,726 --> 01:44:09,102 [Mengerang] 1576 01:44:09,103 --> 01:44:17,444 ♪ 1577 01:44:17,445 --> 01:44:18,905 Halo? 1578 01:44:20,865 --> 01:44:24,035 Aku tidak tahu. Apa yang harus saya katakan? 1579 01:44:26,913 --> 01:44:29,540 Saya kehilangan jejak. saya... 1580 01:44:29,541 --> 01:44:31,083 Saya mungkin telah merekam ini sudah. 1581 01:44:31,084 --> 01:44:33,920 saya-- Itu tidak penting lagi. 1582 01:44:35,213 --> 01:44:38,131 Alarm tekanan akhirnya tutup mulut. 1583 01:44:38,132 --> 01:44:40,842 Demi kebaikan apa pun yang dilakukannya... 1584 01:44:40,843 --> 01:44:44,805 - Kami sudah bilang padamu untuk berhenti... - [Muntah] 1585 01:44:44,806 --> 01:44:46,474 Tetap di sisimu! 1586 01:44:48,309 --> 01:44:51,938 Kami sudah bilang padamu untuk berhenti sialan meminumnya. 1587 01:44:53,982 --> 01:44:55,149 Kami tahu! 1588 01:44:56,651 --> 01:44:59,152 Aku tahu. Hanya saja... 1589 01:44:59,153 --> 01:45:02,907 - Itu tidak baik untukmu. - Jangan katakan itu! 1590 01:45:04,242 --> 01:45:05,742 Jangan katakan itu. 1591 01:45:05,743 --> 01:45:10,372 ♪ 1592 01:45:10,373 --> 01:45:11,875 Anda benar. 1593 01:45:13,001 --> 01:45:15,377 Lautan ini berbeda dari yang lain. 1594 01:45:15,378 --> 01:45:19,423 Tapi kita tidak seharusnya berada di sini. 1595 01:45:19,424 --> 01:45:22,801 Ya, kita bisa mensintesis makanan dari itu, 1596 01:45:22,802 --> 01:45:26,638 tapi... menurutku kita tidak harus melakukannya. 1597 01:45:26,639 --> 01:45:28,473 Seharusnya itu tidak mungkin, 1598 01:45:28,474 --> 01:45:31,518 tapi... itu manusiawi. 1599 01:45:31,519 --> 01:45:34,521 Darahnya-- Ini kita. 1600 01:45:34,522 --> 01:45:36,481 Kami tidak tahu apa maksudnya. 1601 01:45:36,482 --> 01:45:40,152 Kami pikir-- Saya pikir itu adalah sebuah anomali. 1602 01:45:40,153 --> 01:45:44,114 Itu di 116, 520. 1603 01:45:44,115 --> 01:45:49,286 Kami hanya melihatnya dengan sampel kami mengambil dari dekat... cahaya. 1604 01:45:49,287 --> 01:45:53,373 Sebuah fragmen dari apa yang menyebabkannya Pengangkatan yang Tenang. 1605 01:45:53,374 --> 01:45:55,210 Ini sebenarnya bisa saja terjadi sebuah jawaban. 1606 01:45:56,002 --> 01:45:58,796 Namun tanpa kemampuan belajar lebih lanjut, kita hanya bisa-- 1607 01:45:59,964 --> 01:46:01,215 Dia masuk. 1608 01:46:01,216 --> 01:46:02,591 Bagaimana kita bisa lupa? 1609 01:46:02,592 --> 01:46:06,970 Itu... Itu semua yang kami lihat. 1610 01:46:06,971 --> 01:46:09,723 Kami melihat jawabannya. 1611 01:46:09,724 --> 01:46:11,433 - Ava. - Ava. 1612 01:46:11,434 --> 01:46:13,185 - Kamu harus menemukan kami. - Kamu harus menemukan kami. 1613 01:46:13,186 --> 01:46:15,145 Kita perlu melihatnya. 1614 01:46:15,146 --> 01:46:17,189 Itu dimaksudkan untuk kita. 1615 01:46:17,190 --> 01:46:18,732 Silakan! 1616 01:46:18,733 --> 01:46:22,027 Jawabannya ada di sana! 1617 01:46:22,028 --> 01:46:25,572 Itu dimaksudkan untuk kita! Kita perlu melihatnya! 1618 01:46:25,573 --> 01:46:28,408 Kita perlu melihat. 1619 01:46:28,409 --> 01:46:29,535 Apa-apaan ini? 1620 01:46:29,536 --> 01:46:30,702 Kita perlu... 1621 01:46:30,703 --> 01:46:35,332 [Muntah] 1622 01:46:35,333 --> 01:47:55,913 ♪ 1623 01:47:55,914 --> 01:47:57,122 Apa itu? 1624 01:47:57,123 --> 01:48:33,408 ♪ 1625 01:48:33,409 --> 01:48:34,409 [ Berderak statis ] 1626 01:48:34,410 --> 01:48:38,038 - Jika kamu ingin membunuhku, bunuh saja aku. 1627 01:48:38,039 --> 01:48:39,373 - Ava. -Simon! 1628 01:48:39,374 --> 01:48:40,541 - Aku di sini. -Simon! 1629 01:48:40,542 --> 01:48:42,459 Kamu harus mengeluarkanku dari sini. 1630 01:48:42,460 --> 01:48:44,545 - Apakah kamu-- Apakah kamu mengerti? - Sepertinya aku sakit atau apalah. 1631 01:48:44,546 --> 01:48:46,213 - Simon, diamlah dan dengarkan aku! 1632 01:48:46,214 --> 01:48:48,131 - Aku tidak tahu apa yang terjadi kepada saya. 1633 01:48:48,132 --> 01:48:49,591 - Aku ingin kamu mengambilnya sesuatu dari ruang penjelajahan. 1634 01:48:49,592 --> 01:48:51,552 Percayalah padaku dalam hal ini. 1635 01:48:51,553 --> 01:48:53,554 Ada sesuatu di bawah sana bahwa Anda perlu tetap aman. 1636 01:48:53,555 --> 01:48:55,847 Oke? Apa pun yang terjadi, Anda membutuhkannya untuk mengeluarkannya dari sana dengan selamat. 1637 01:48:55,848 --> 01:48:56,974 Apakah kamu mengerti? 1638 01:48:56,975 --> 01:48:58,850 Anda tidak bisa serius. 1639 01:48:58,851 --> 01:49:01,937 Ava, aku baru saja mengalami neraka untuk mendapatkan ini. 1640 01:49:01,938 --> 01:49:04,690 - Apa yang kamu lakukan, Simon? - Simon, aku tahu apa yang aku katakan! 1641 01:49:04,691 --> 01:49:07,943 - Itu tidak penting lagi! - Kamu harus menyeretnya ke bawah 1642 01:49:07,944 --> 01:49:10,863 - persetan denganmu. - ...untuk menyelesaikan rencananya. 1643 01:49:10,864 --> 01:49:12,865 Anda adalah satu-satunya yang bisa! 1644 01:49:12,866 --> 01:49:15,909 - Semuanya... - Dia tidak bisa mendengar kita. 1645 01:49:15,910 --> 01:49:18,203 - Dan dia tidak bisa menyelamatkanmu. - Tidak peduli apa yang terjadi, 1646 01:49:18,204 --> 01:49:20,247 data itu perlu untuk bertahan hidup jika semua ini akan... 1647 01:49:20,248 --> 01:49:23,250 - Dia akan menyalin apa yang kamu curi dari kapal kami 1648 01:49:23,251 --> 01:49:26,128 - dan membiarkanmu mati. - Apakah kamu mengerti aku? 1649 01:49:26,129 --> 01:49:28,797 - Lebih baik dari yang pantas kamu dapatkan, tukang daging. 1650 01:49:28,798 --> 01:49:29,965 Simon? 1651 01:49:29,966 --> 01:49:32,009 - Tapi kamu masih bisa menebusnya dirimu sendiri. 1652 01:49:32,010 --> 01:49:33,844 - Simon. - Hancurkan datanya. 1653 01:49:33,845 --> 01:49:35,971 - Apakah kamu memilikinya? - Katakan padanya SM-8 hilang. 1654 01:49:35,972 --> 01:49:37,598 Tolong beritahu saya bahwa Anda memilikinya. 1655 01:49:37,599 --> 01:49:41,310 - Tidak ada yang diperbolehkan untuk melihat cahaya lagi. 1656 01:49:41,311 --> 01:49:43,145 Simon, kamu harus pergi sekarang! 1657 01:49:43,146 --> 01:49:44,480 Tunggu apa lagi?! 1658 01:49:45,773 --> 01:49:47,649 - Kami sudah sepakat. – [Jeritan] 1659 01:49:47,650 --> 01:49:50,235 Tidak semua orang bisa diselamatkan! 1660 01:49:50,236 --> 01:49:52,696 - Lakukan hal yang benar. - Apa yang kamu bicarakan? 1661 01:49:52,697 --> 01:49:54,114 Kamu bilang kamu akan menangkapku keluar dari sini. 1662 01:49:54,115 --> 01:49:56,283 - Itu kesepakatannya! - Simon, kumohon! 1663 01:49:56,284 --> 01:49:58,828 Simon, tolong dengarkan aku! 1664 01:50:00,747 --> 01:50:01,956 Itu sangat berharga. 1665 01:50:03,291 --> 01:50:07,754 Anda berhak... kebebasan Anda. 1666 01:50:09,297 --> 01:50:13,801 Dan aku minta maaf bahwa aku tidak bisa memberikan itu padamu. 1667 01:50:14,969 --> 01:50:16,262 Tapi itu sepadan. 1668 01:50:17,764 --> 01:50:19,557 Ini lebih dari saya. 1669 01:50:21,142 --> 01:50:24,228 Ini lebih dari kamu. 1670 01:50:24,229 --> 01:50:26,438 - Ini lebih besar dari... - Ava. 1671 01:50:26,439 --> 01:50:28,106 - Kami minta maaf. - Silakan! 1672 01:50:28,107 --> 01:50:30,108 Kotak hitam! Itu sedang merangkak-- 1673 01:50:30,109 --> 01:50:32,070 Ya Tuhan! Astaga! 1674 01:50:37,158 --> 01:50:39,202 Tanpa rasa sakit. 1675 01:50:42,705 --> 01:50:45,749 Mengapa kita harus melakukan ini? 1676 01:50:45,750 --> 01:50:47,751 Kenapa hanya kamu? 1677 01:50:47,752 --> 01:50:49,836 Kenapa kamu, Simon? 1678 01:50:49,837 --> 01:50:51,630 Kenapa kamu?! 1679 01:50:51,631 --> 01:50:54,258 Darahnya ada di tanganmu. 1680 01:50:54,259 --> 01:50:58,929 Berapa banyak lagi tubuh yang Anda inginkan memanjat untuk menyelamatkan dirimu sendiri? 1681 01:50:58,930 --> 01:51:02,099 Selalu memikirkan kehidupan kamu tidak akan pernah kembali. 1682 01:51:02,100 --> 01:51:05,143 Memikirkan seorang ibu yang bahkan tidak mengenalinya 1683 01:51:05,144 --> 01:51:07,688 pembunuh yang dia hasilkan. 1684 01:51:07,689 --> 01:51:09,982 Atau mungkin dia akan bangga. 1685 01:51:09,983 --> 01:51:13,986 Apakah kematian adalah satu-satunya hal dia mengajarimu? 1686 01:51:13,987 --> 01:51:17,531 Setengah terukur, setengah berkomitmen. 1687 01:51:17,532 --> 01:51:19,616 Tidak pernah cukup! 1688 01:51:19,617 --> 01:51:22,412 Tidak ada yang lain bagi kami sekarang. 1689 01:51:23,580 --> 01:51:24,914 Tidak ada yang lain. 1690 01:51:26,165 --> 01:51:27,417 Apa yang kamu tahu? 1691 01:51:28,418 --> 01:51:31,044 Kamu hanya omong kosong belaka bahkan tidak tahu kalau itu sudah mati. 1692 01:51:31,045 --> 01:51:32,546 Apa yang kamu tahu?! 1693 01:51:32,547 --> 01:51:35,007 Kami tahu lebih dari cukup! 1694 01:51:35,008 --> 01:51:38,760 Tukang daging! Cahaya harus dilupakan! 1695 01:51:38,761 --> 01:51:42,431 Kegilaan ini berakhir denganmu! 1696 01:51:42,432 --> 01:51:45,350 - Kamu pikir kami hanya akan memberi kamu apa yang kamu inginkan? 1697 01:51:45,351 --> 01:51:47,312 Persetan dan persetan! 1698 01:51:49,939 --> 01:51:51,065 Kamu ingin memakanku?! 1699 01:51:52,567 --> 01:51:53,942 Datang dan coba! 1700 01:51:53,943 --> 01:51:59,656 ♪ 1701 01:51:59,657 --> 01:52:02,534 [Mengerang] 1702 01:52:02,535 --> 01:52:04,286 Simon. 1703 01:52:04,287 --> 01:52:07,248 Simon! 1704 01:52:10,543 --> 01:52:12,336 Oh, persetan denganku. 1705 01:52:12,337 --> 01:52:27,351 ♪ 1706 01:52:27,352 --> 01:52:29,811 Oh, persetan denganku! 1707 01:52:29,812 --> 01:53:15,816 ♪ 1708 01:53:15,817 --> 01:53:18,485 Sial! Sial! 1709 01:53:18,486 --> 01:53:20,279 ♪ 1710 01:53:20,280 --> 01:53:21,280 Sial! 1711 01:53:21,281 --> 01:53:31,874 ♪ 1712 01:53:31,875 --> 01:53:33,042 Sial! 1713 01:53:35,295 --> 01:53:36,587 Sial! 1714 01:53:36,588 --> 01:54:49,201 ♪ 1715 01:54:49,202 --> 01:54:50,827 Anda sebaiknya benar tentang ini. 1716 01:54:50,828 --> 01:54:56,375 ♪ 1717 01:54:56,376 --> 01:54:57,584 Oke. 1718 01:54:57,585 --> 01:55:07,052 ♪ 1719 01:55:07,053 --> 01:55:08,053 Sial! 1720 01:55:08,054 --> 01:55:41,253 ♪ 1721 01:55:41,254 --> 01:55:42,337 Persetan. 1722 01:55:42,338 --> 01:55:53,765 ♪ 1723 01:55:53,766 --> 01:55:57,769 Apa? 1724 01:55:57,770 --> 01:55:59,563 [Berteriak] 1725 01:55:59,564 --> 01:56:16,371 ♪ 1726 01:56:16,372 --> 01:56:18,415 [Mendengus] 1727 01:56:18,416 --> 01:56:37,226 ♪ 1728 01:56:37,227 --> 01:56:39,394 Anda tidak punya tempat untuk lari. 1729 01:56:39,395 --> 01:56:41,313 Kami dapat mendengarmu! 1730 01:56:41,314 --> 01:56:44,483 - Kami akan menemukanmu! - Oh, persetan denganku. 1731 01:56:44,484 --> 01:56:46,569 [Mendengus] 1732 01:56:52,158 --> 01:56:54,993 [Berteriak] 1733 01:56:54,994 --> 01:57:18,141 ♪ 1734 01:57:18,142 --> 01:57:23,146 [Mengerang] 1735 01:57:23,147 --> 01:57:41,206 ♪ 1736 01:57:41,207 --> 01:57:42,457 [Mengerang] 1737 01:57:42,458 --> 01:57:46,670 ♪ 1738 01:57:46,671 --> 01:57:48,839 Jangan lari! 1739 01:57:48,840 --> 01:57:54,762 [Suara kacau] 1740 01:57:56,347 --> 01:57:59,224 Anda tahu ini adalah satu-satunya cara. 1741 01:57:59,225 --> 01:58:00,976 Kamu tahu itu. 1742 01:58:00,977 --> 01:58:02,144 Simon! 1743 01:58:02,145 --> 01:58:04,314 - Tolong simpan ini dengan aman, oke, ibu? 1744 01:58:06,649 --> 01:58:10,152 Ini lebih dari aku. Ini lebih dari aku. 1745 01:58:10,153 --> 01:58:12,946 Anda melihat kengeriannya. 1746 01:58:12,947 --> 01:58:15,073 Apa yang dilihatnya dalam dirimu? 1747 01:58:15,074 --> 01:58:17,326 - Ini lebih dari aku. Ini lebih dari aku. 1748 01:58:17,327 --> 01:58:20,412 [Mendengus] 1749 01:58:20,413 --> 01:58:23,040 Ia melihatmu, Simon. 1750 01:58:23,041 --> 01:58:25,959 Dan itu tidak akan pernah membiarkanmu pergi! 1751 01:58:25,960 --> 01:58:28,171 Ia ingin Anda melakukan ini. 1752 01:58:29,005 --> 01:58:30,923 Tidak bisakah kamu melihatnya? 1753 01:58:30,924 --> 01:58:52,694 ♪ 1754 01:58:52,695 --> 01:58:54,655 Apa yang kamu lakukan?! 1755 01:58:54,656 --> 01:58:57,741 Anda mengubah segalanya! 1756 01:58:57,742 --> 01:58:59,535 Kapalmu masih hidup! 1757 01:58:59,536 --> 01:59:03,997 Tidak bisakah kamu melihat ini adalah sebuah rahmat?! 1758 01:59:03,998 --> 01:59:06,708 Bagus! Anda ingin tukang daging? 1759 01:59:06,709 --> 01:59:09,127 [Mendengus] Ayolah! 1760 01:59:09,128 --> 01:59:10,171 [ Jeritan ] 1761 01:59:14,342 --> 01:59:16,176 Persetan denganmu! 1762 01:59:16,177 --> 01:59:17,344 Mati! 1763 01:59:17,345 --> 01:59:37,281 ♪ 1764 01:59:37,282 --> 01:59:41,369 Berdoalah agar kamu tetap mati! 1765 01:59:43,746 --> 01:59:47,583 Kami adalah keselamatan! Kami adalah harapan. 1766 01:59:47,584 --> 01:59:52,337 Kita bisa menyelamatkan semua orang... dalam diri kita! 1767 01:59:52,338 --> 02:00:02,055 ♪ 1768 02:00:02,056 --> 02:00:04,600 Kita semua. 1769 02:00:04,601 --> 02:00:06,227 Kita adalah satu. 1770 02:00:07,854 --> 02:00:10,856 Kita mati. Kita hidup! Kami! 1771 02:00:10,857 --> 02:04:37,123 ♪